[Cóñt~róll~íñg]

[Répó~rtíñ~g: pró~vídí~ñg tá~rgét~éd íñ~fórm~átíó~ñ - cóñ~víñc~íñg m~áñág~éméñ~t]

[Vísú~álíz~é dát~á - cóñ~véý m~éssá~gés]

[4.6(517)]
[tráí~ñíñg~]
[Fávó~ríté~] [Shár~é] [Ópéñ~ ás PD~F (Gér~máñ)] [PDF F~ÍLÉ]
[Thís~ tráí~ñíñg~ ís hé~ld íñ~ Gérm~áñ.]
[Á búsý máñágéméñt téám ñééds méáñíñgfúl áñd cléárlý fórmúlátéd répórts thát sérvé ás máñágéméñt íñfórmátíóñ. Íñ thís tráíñíñg, ýóú wíll léárñ hów ýóú ás á cóñtróllér cáñ prépáré áñd cómmúñícáté ýóúr dátá íñ thé bést póssíblé wáý tó bé cóñvíñcíñg. Á próféssíóñál préséñtátíóñ ís óf céñtrál ímpórtáñcé gívéñ thé límítéd tímé áváíláblé tó décísíóñ mákérs : fígúrés múst bé túrñéd íñtó tálkíñg píctúrés¡ Áftér áll, répórts óñlý fúlfíll théír púrpósé íf thé récípíéñts úñdérstáñd thé kéý máñágéméñt íñfórmátíóñ áñd cáñ fóllów thé récómméñdátíóñs.]

[Cóñt~éñts~]

[Répó~rtíñ~g - thé~ sítú~átíó~ñ]

  • [Whíc~h rép~órts~ áré c~réát~éd¿]
  • [Whó í~s rép~órté~d tó á~ñd át~ whát~ fréq~úéñc~ý¿]
  • [Whát~ éxpé~ctát~íóñs~ áñd d~émáñ~ds dó~ thé r~écíp~íéñt~s háv~é¿]

[Thé á~ím óf~ thé r~épór~t ás á~ kéý s~úccé~ss fá~ctór~]

  • [Whíc~h stá~témé~ñt ís~ thé f~ócús~ óf th~é rép~órt¿~]
  • [Fórm~úlát~é góá~l, tóp~íc áñ~d més~ságé~.]
  • [Whát~ ís th~é áím~ óf th~é: cóñ~tról~lér¿~]

[Máñá~gémé~ñt-ór~íéñt~éd áñ~ñúál~ répó~rts]

  • [Whát~ dóés~ thé m~áñág~éméñ~t wáñ~t tó r~éád¿~]
  • [Cómp~lété~ áñd c~léár~ íñfó~rmát~íóñ f~ór má~ñágé~méñt~ - bút h~ów¿]
  • [Thé c~óñfl~íct: W~hát d~óés t~hé má~ñágé~méñt~ wáñt~ tó ré~ád áñ~d whá~t dát~á dó Í~ hávé~¿]
  • [Thé ó~ñé-pá~gér á~s á ch~állé~ñgé.]
  • [Gráp~hs áñ~d chá~rts - á~ díré~ct có~mpár~ísóñ~ óf pr~ós áñ~d cóñ~s.]
  • [Sélf~-répó~rtíñ~g - á só~lútí~óñ tó~ áll p~róbl~éms¿~]

[Strú~ctúr~íñg á~ñd ré~álíz~íñg t~áblé~s áñd~ díág~ráms~]

  • [Ñót é~vérý~ píct~úré í~s wór~th á t~hóús~áñd w~órds~.]
  • [Várí~óús c~ómpá~rísó~ñs áñ~d thé~ír gr~áphí~cál r~épré~séñt~átíó~ñ.]
  • [Príñ~cípl~és óf~ strú~ctúr~íñg.]
  • [Léss~ ís mó~ré¡]
  • [Dóés~ ít há~vé tó~ bé th~réé-d~íméñ~síóñ~ál¿]
  • [Dévé~lóp s~táñd~árd r~épór~ts.]

[Prés~éñt - c~óñvé~ý - cóñ~víñc~é]

  • [Hów d~óés t~hé ré~ádér~ próc~éss f~ácts~ áñd f~ígúr~és¿]
  • [Ít bé~árs r~épéá~tíñg~¡ Bút~ wíth~óút b~éíñg~ bórí~ñg¡]
  • [Úsé t~hé 4 úñ~dérs~táñd~íñg m~ákér~s.]
  • [Á mús~t: réc~ípíé~ñt-ór~íéñt~éd tá~ílór~íñg ó~f rép~órtí~ñg.]

[Léár~ñíñg~ éñví~róñm~éñt]

[Íñ ýó~úr óñ~líñé~ léár~ñíñg~ éñví~róñm~éñt, ý~óú wí~ll fí~ñd ús~éfúl~ íñfó~rmát~íóñ, d~ówñl~óáds~ áñd é~xtrá~ sérv~ícés~ fór t~hís t~ráíñ~íñg c~óúrs~é óñc~é ýóú~ hávé~ régí~stér~éd.]

[Ýóúr~ béñé~fít]

  • [Ýóú r~écóg~ñízé~ thé b~éñéf~íts ó~f réc~ípíé~ñt-ór~íéñt~éd pr~épár~átíó~ñ óf d~ócúm~éñts~ áñd ú~ñdér~stáñ~d hów~ tó óp~tímá~llý í~ñfór~m áñd~ cóñv~íñcé~ máñá~gérs~ íñ á t~íght~ tímé~frám~é.]
  • [Ýóú ú~ñdér~stáñ~d: Wé c~áñ óñ~lý pr~ódúc~é á gó~ód ré~pórt~ íñ dí~álóg~ wíth~ thé r~écíp~íéñt~.]
  • [Ýóú r~éálí~zé th~át ýó~ú cáñ~ óñlý~ chóó~sé th~é ríg~ht pr~éséñ~tátí~óñ íf~ ýóú k~ñów t~hé tá~rgét~ áñd t~hé tá~rgét~ gróú~p éxá~ctlý~.]
  • [Ýóú w~íll b~é ábl~é tó s~éléc~t chá~rts á~ccúr~átél~ý, pré~séñt~ fáct~s íñ á~ gráp~hícá~llý á~ppéá~líñg~ wáý á~ñd lé~árñ h~ów tó~ tráñ~sfór~m fíg~úrés~ íñtó~ gráp~hícs~ áñd í~mágé~s íñ t~hé bé~st pó~ssíb~lé wá~ý.]
  • [Ýóú w~íll f~íñd ó~út wh~ý thé~ sáýí~ñg "á p~íctú~ré ís~ wórt~h á th~óúsá~ñd wó~rds" d~óés ñ~ót ál~wáýs~ áppl~ý.]
  • [Ýóú l~óók á~t thé~ várí~óús p~óssí~blé d~íágr~áms w~íth t~héír~ ádvá~ñtág~és áñ~d dís~ádvá~ñtág~és íñ~ díré~ct có~mpár~ísóñ~.]
  • [Ýóú d~íscú~ss st~áñdá~rds s~ó thá~t ýóú~ cáñ é~xóñé~ráté~ ýóúr~sélf~.]
  • [Ýóú d~éál w~íth p~éópl~é's l~éárñ~íñg b~éháv~íór á~ñd có~mpré~héñs~íóñ s~kíll~s íñ ó~rdér~ tó có~ñvéý~ ýóúr~ íñfó~rmát~íóñ í~ñ thé~ bést~ póss~íblé~ wáý.]

[Méth~óds]

[Thé cóñtéñt ís báséd óñ á pártícípáñt-óríéñtéd áñd práctícé-óríéñtéd méthódólógý. Théórétícál ímpúlsés áñd thé díscússíóñ óf fíñíshéd répórts áltérñáté wíth íñtéráctívé smáll gróúp wórk, íñdívídúál wórk bý thé áttéñdéés áñd pléñárý díscússíóñs.]

[Récó~mméñ~déd f~ór]

[cóñt~róll~érs, c~óñtr~óllé~rs có~ñtró~llér~s áñd~ máñá~gérs~ fróm~ cóñt~róll~íñg á~s wél~l ás á~ll sp~écíá~líst~s whó~ créá~té ré~pórt~s áñd~ prés~éñtá~tíóñ~s fór~ máñá~gémé~ñt áñ~d wáñ~t tó ó~ptím~ízé t~héír~ skíl~ls hé~ré.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Sh~ów wh~át ýó~ú cáñ~ dó dí~gítá~llý t~óó.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Qú~álíf~ícát~íóñ 4.0]

[Ópéñ~ Bádg~és ár~é réc~ógñí~zéd, d~ígít~ál cé~rtíf~ícát~és óf~ párt~ícíp~átíó~ñ. Thé~sé vé~rífí~áblé~ créd~éñtí~áls á~ré th~é cúr~réñt~ stáñ~dárd~ fór í~ñtég~rátí~óñ íñ~ cáré~ér ñé~twór~ks sú~ch ás~ Líñk~édÍñ~.]

[Wíth~ thém~, ýóú d~ígít~állý~ démó~ñstr~áté t~hé có~mpét~éñcé~s ýóú~ póss~éss. Á~ftér~ súcc~éssf~úl có~mplé~tíóñ~, ýóú w~íll r~écéí~vé áñ~ Ópéñ~ Bádg~é fró~m ús.]

[Réád~ móré~]

[Fúrt~hér r~écóm~méñd~átíó~ñs fó~r "Rép~órtí~ñg: pr~óvíd~íñg t~árgé~téd í~ñfór~mátí~óñ - có~ñvíñ~cíñg~ máñá~gémé~ñt"]

[Árgú~méñt~átíó~ñ trá~íñíñ~g fór~ cóñt~róll~érs]

[Prés~éñtá~tíóñ~ tráí~ñíñg~ fór c~óñtr~óllé~rs]

[Dígí~tál r~épór~tíñg~: dátá~ máñá~gémé~ñt - áñ~álýs~ís té~chñí~qúés~ - vísú~álíz~átíó~ñ]

[Óñ-sí~té tr~áíñí~ñg tó~géth~ér]
[móré~]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r]
[9217]
[€ 790,-] [plús~ VÁT]
[Détá~íls]
[1 dáý]
[íñ 2 ló~cátí~óñs]
[2 Évéñ~ts]
[Gérm~áñ]
[Íñ-pé~rsóñ~ tráí~ñíñg~s]
[Jóíñ~t óñl~íñé t~ráíñ~íñg]
[móré~]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r]
[32397]
[€ 790,-] [plús~ VÁT]
[Détá~íls]
[1 dáý]
[Óñlí~ñé]
[3 Évéñ~ts]
[Gérm~áñ]
[Lívé~ óñlí~ñé év~éñts~]
[Tráí~ñ sév~érál~ émpl~óýéé~s íñt~érñá~llý]
[móré~]
[Príc~íñg ú~póñ r~éqúé~st]
  • [Cúst~ómíz~éd tr~áíñí~ñg có~úrsé~s ácc~órdí~ñg tó~ ýóúr~ ñééd~s]
  • [Díré~ctlý~ át ýó~úr pr~émís~és ór~ óñlí~ñé]
  • [Cóst~ ádvá~ñtág~é fró~m 5 pár~tící~páñt~s]
  • [Wé có~ñtác~t ýóú~ wíth~íñ 24 hó~úrs (M~óñ-Fr~í)]
[1 dáý]
[Íñ-pé~rsóñ~ ór Óñ~líñé~]
[Réqú~ést]
[Háúf~é Áká~démí~é Ápp~ - fór m~é]

[Rátí~ñgs á~ñd fé~édbá~ck fr~óm óú~r pár~tící~páñt~s]

[4.6]
[517 Rátí~ñgs]
[tráí~ñíñg~ cóñt~éñt:]
[4.3]
[Cóñt~éñt c~ómpr~éhéñ~síbí~lítý~:]
[4.7]
[Prác~tícá~l rél~éváñ~cé:]
[4.2]
[Tráí~ñér é~xpér~tísé~:]
[4.8]
[Párt~ícíp~áñt ó~ríéñ~tátí~óñ:]
[4.6]
[Méth~ód vá~ríét~ý:]
[4.5]

[Stár~t dát~és áñ~d dét~áíls~]

  [Sélé~ct tí~mé pé~ríód~]
[0 évéñ~ts]
[26.01.2026]
[Hámb~úrg]
[Détá~íls]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 9217]
[€ 790,- plús~ VÁT.]
[€ 940.10 íñcl~. VÁT.]
[Véñú~é]
[Mérc~úré H~ótél~ Hámb~úrg C~ítý]
[Mérc~úré H~ótél~ Hámb~úrg C~ítý]
[Ámsí~ñcks~tráßé~ 53, 20097 Hámb~úrg]
[Róóm~ ráté~: € 132,97 plús~ VÁT.]
[Réád~ móré~]
[Árrí~vál v~íá Dé~útsc~hé Bá~hñ]
[Tráv~él át~ rédú~céd r~átés~ bý bó~ókíñ~g víá~ thé l~éárñ~íñg é~ñvír~óñmé~ñt.]
[Réád~ móré~]
[Dáýs~ & Tímé~s]
[1 dáý]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]

[Móñd~áý, 26.01.2026]

[09:00 ám - 5:30 pm~]

[Féé í~ñclú~dés]
[Thé p~ártí~cípá~tíóñ~ féé í~ñclú~dés]
  • [óñé j~óíñt~ lúñc~h pér~ fúll~ sémí~ñár d~áý,]
  • [Cáté~ríñg~ dúrí~ñg br~éáks~ áñd]
  • [éxté~ñsív~é wór~kíñg~ dócú~méñt~s.]
[Párt~ícíp~áñts~ wíll~ bé ch~árgé~d dír~éctl~ý bý t~hé hó~tél f~ór th~éír h~ótél~ áccó~mmód~átíó~ñ. Ýóú~ wíll~ fíñd~ á rés~érvá~tíóñ~ fórm~ fór h~ótél~ bóók~íñgs~ íñ ýó~úr lé~árñí~ñg éñ~víró~ñméñ~t.]
[23.03.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 32397]
[€ 790,- plús~ VÁT.]
[€ 940.10 íñcl~. VÁT.]
[Cóúr~sé]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Réád~ móré~]
[Téch~ñícá~l ñót~és]
[Wé ús~é vár~íóús~ sóft~wáré~ tó có~ñdúc~t óúr~ óñlí~ñé év~éñts~.]
[Tó th~é sýs~tém c~héck~]
[Dáýs~ & Tímé~s]
[1 dáý]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]

[Móñd~áý, 23.03.2026]

[09:00 ám - 5:30 pm~]

[09.06.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 32397]
[€ 790,- plús~ VÁT.]
[€ 940.10 íñcl~. VÁT.]
[Cóúr~sé]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Réád~ móré~]
[Téch~ñícá~l ñót~és]
[Wé ús~é vár~íóús~ sóft~wáré~ tó có~ñdúc~t óúr~ óñlí~ñé év~éñts~.]
[Tó th~é sýs~tém c~héck~]
[Dáýs~ & Tímé~s]
[1 dáý]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]

[Túés~dáý, 09.06.2026]

[09:00 ám - 5:30 pm~]

[06.07.2026]
[Múñí~ch]
[Détá~íls]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 9217]
[€ 790,- plús~ VÁT.]
[€ 940.10 íñcl~. VÁT.]
[Véñú~é]
[Hólí~dáý Í~ññ Úñ~térh~áchí~ñg]
[Hólí~dáý Í~ññ Úñ~térh~áchí~ñg]
[Íñsé~lkám~mérs~tráßé~ 7-9, 82008 Múñí~ch]
[Róóm~ ráté~: € 125,03 plús~ VÁT.]
[Réád~ móré~]
[Árrí~vál v~íá Dé~útsc~hé Bá~hñ]
[Tráv~él át~ rédú~céd r~átés~ bý bó~ókíñ~g víá~ thé l~éárñ~íñg é~ñvír~óñmé~ñt.]
[Réád~ móré~]
[Dáýs~ & Tímé~s]
[1 dáý]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]

[Móñd~áý, 06.07.2026]

[09:00 ám - 5:30 pm~]

[Féé í~ñclú~dés]
[Thé p~ártí~cípá~tíóñ~ féé í~ñclú~dés]
  • [óñé j~óíñt~ lúñc~h pér~ fúll~ sémí~ñár d~áý,]
  • [Cáté~ríñg~ dúrí~ñg br~éáks~ áñd]
  • [éxté~ñsív~é wór~kíñg~ dócú~méñt~s.]
[Párt~ícíp~áñts~ wíll~ bé ch~árgé~d dír~éctl~ý bý t~hé hó~tél f~ór th~éír h~ótél~ áccó~mmód~átíó~ñ. Ýóú~ wíll~ fíñd~ á rés~érvá~tíóñ~ fórm~ fór h~ótél~ bóók~íñgs~ íñ ýó~úr lé~árñí~ñg éñ~víró~ñméñ~t.]
[18.09.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 32397]
[€ 790,- plús~ VÁT.]
[€ 940.10 íñcl~. VÁT.]
[Cóúr~sé]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Réád~ móré~]
[Téch~ñícá~l ñót~és]
[Wé ús~é vár~íóús~ sóft~wáré~ tó có~ñdúc~t óúr~ óñlí~ñé év~éñts~.]
[Tó th~é sýs~tém c~héck~]
[Dáýs~ & Tímé~s]
[1 dáý]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]

[Fríd~áý, 18.09.2026]

[09:00 ám - 5:30 pm~]

[Súff~ícíé~ñt pl~ácés~ áré s~tíll~ fréé~.]
[Dóñ'~t wáí~t tóó~ lóñg~ tó bó~ók.]
[Fúll~ý bóó~kéd.]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 9217]
[€ 790,- plús~ VÁT.]
[€ 940.10 íñcl~. VÁT.]
[Détá~íls]
[1 dáý]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]
[Féé í~ñclú~dés]
[Thé p~ártí~cípá~tíóñ~ féé í~ñclú~dés]
  • [óñé j~óíñt~ lúñc~h pér~ fúll~ sémí~ñár d~áý,]
  • [Cáté~ríñg~ dúrí~ñg br~éáks~ áñd]
  • [éxté~ñsív~é wór~kíñg~ dócú~méñt~s.]
[Párt~ícíp~áñts~ wíll~ bé ch~árgé~d dír~éctl~ý bý t~hé hó~tél f~ór th~éír h~ótél~ áccó~mmód~átíó~ñ. Ýóú~ wíll~ fíñd~ á rés~érvá~tíóñ~ fórm~ fór h~ótél~ bóók~íñgs~ íñ ýó~úr lé~árñí~ñg éñ~víró~ñméñ~t.]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 32397]
[€ 790,- plús~ VÁT.]
[€ 940.10 íñcl~. VÁT.]
[Détá~íls]
[1 dáý]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]
[Bóók~ láté~r]
[Ýóú á~ré wé~lcóm~é tó m~áké á~ ñóñ-b~íñdí~ñg ád~váñc~é rés~érvá~tíóñ~.]
[Bóók~ íñ ád~váñc~é]
[Ñó sú~ítáb~lé dá~té¿]
[Ýóú á~ré wé~lcóm~é tó b~é ñót~ífíé~d bý é~-máíl~ ás só~óñ ás~ ñéw d~átés~ áré r~éléá~séd.]
[é-máí~l ñót~ífíc~átíó~ñ]
[Álsó~ bóók~áblé~ ás íñ~-hóús~é trá~íñíñ~g]
[íñ-hó~úsé t~ráíñ~íñg f~ór sé~vérá~l émp~lóýé~és]
[óptí~máll~ý cús~tómí~zéd t~ó ýóú~r ówñ~ ñééd~s]
[díré~ctlý~ óñ sí~té ór~ óñlí~ñé - sá~vé tí~mé áñ~d trá~vél c~ósts~]
[Réqú~ést t~ráíñ~íñg]
[Pléá~sé ñó~té: Wé~ úsé t~hírd~-párt~ý tóó~ls fó~r sél~écté~d évé~ñts. P~érsó~ñál d~átá ó~f thé~ párt~ícíp~áñt w~íll b~é pás~séd ó~ñ tó t~hém f~ór th~é ímp~lémé~ñtát~íóñ ó~f thé~ tráí~ñíñg~ óffé~r. Ýóú~ cáñ f~íñd m~óré í~ñfór~mátí~óñ íñ~ óúr p~rívá~cý pó~lícý~.]

[Ábóú~t ús - T~hé Há~úfé Á~kádé~míé]

[Ýóúr~ óptí~mízé~r, íññ~óvát~ór áñ~d cóm~páñí~óñ sí~ñcé 1978 -
Ý~óúr p~rófé~ssíó~ñál p~ártñ~ér fó~r pró~féss~íóñá~l dév~élóp~méñt~ áñd s~émíñ~árs, t~ráíñ~íñg c~óúrs~és áñ~d tóp~ícál~ cóñf~éréñ~cés.]

[Whéthér óñ síté, lívé óñlíñé ór íñ-hóúsé - óúr cústómíséd sólútíóñs, óúr cláím tó thé híghést lévél óf cóñsúltíñg éxpértísé áñd tráíñíñg táílóréd tó ýóúr ñééds símplífý thé ácqúísítíóñ óf skílls fór thé wórkíñg wórld óf thé fútúré áñd sústáíñáblý fácílítáté próféssíóñál dévélópméñt.]

[Á wíd~é ráñ~gé óf~ sémí~ñárs~, íñdí~vídú~ál có~áchí~ñg áñ~d óúr~ fléx~íblé~ fórm~áts s~úppó~rt HR~ máñá~gérs~ áñd d~écís~íóñ-m~ákér~s íñ s~hápí~ñg th~é fút~úré á~ñd dé~véló~píñg~ émpl~óýéé~s, íñ-h~óúsé~ téám~s áñd~ cómp~áñíé~s.]

[Éxpéríéñcé thé béñéfíts óf óñlíñé tráíñíñg fróm thé cómfórt óf ýóúr ówñ hómé. Óúr óñlíñé fórmáts méét thé híghést qúálítý stáñdárds áñd áré íñ ñó wáý íñféríór tó fácé-tó-fácé évéñts íñ térms óf práctícál réléváñcé. Léárñ tógéthér lívé óñlíñé íñ íñtéráctívé gróúps ór dígítállý át á tímé óf ýóúr chóícé.]

[3,500+ fúrt~hér t~ráíñ~íñg]
[620,000+ áppr~éñtí~cés p~ér ýé~ár]
[Óvér~ 95% pósí~tívé~ réví~éws]
[2,600+ tráí~ñérs~ áñd c~óách~és]
[18,000+ tráí~ñíñg~ cóúr~sés h~éld p~ér ýé~ár]
[Cáll~ ús ór~ séñd~ áñ ém~áíl]

[Dó ýó~ú háv~é áñý~ qúés~tíóñ~s¿]

[Wé ár~é thé~ré fó~r ýóú~ Móñd~áý tó~ Fríd~áý 8:00 á.m~. - 5:00 p.m.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Héád~ óf Cú~stóm~ér Sé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Máñd~átór~ý fíé~lds]
[FÁQs~]

[Qúés~tíóñ~s & Áñs~wérs~]

[Íñ óú~r Qúé~stíó~ñs & Áñ~swér~s (FÁQ~) séct~íóñ, ý~óú wí~ll fí~ñd ál~l thé~ áñsw~érs á~ñd th~é mós~t fré~qúéñ~tlý á~skéd~ qúés~tíóñ~s ábó~út ýó~úr sé~léct~éd tó~píc.]