[Cómp~áñý á~gréé~méñt~s: Ímp~lémé~ñtíñ~g thé~ básí~s óf m~ódér~ñ láb~ór ré~látí~óñs]

[Whát~ ís á w~órks~ ágré~éméñ~t¿]

[Á wór~ks ág~réém~éñt f~órms~ thé l~égál~ básí~s fór~ cóóp~érát~íóñ b~étwé~éñ ém~plóý~érs á~ñd ém~plóý~éés í~ñ á có~mpáñ~ý. Thé~ Wórk~s Cóñ~stít~útíó~ñ Áct~ (Bétr~VG) ré~gúlá~tés t~hís:] 

• [thé f~órm á~ñd éf~féct~ óf wó~rks á~gréé~méñt~s,]
• [thé c~ó-dét~érmí~ñátí~óñ rí~ghts~ óf th~é wór~ks có~úñcí~l,]
• [thé d~ístí~ñctí~óñ bé~twéé~ñ éñf~órcé~áblé~ áñd v~ólúñ~tárý~ wórk~s ágr~éémé~ñts,]
• [thé r~élát~íóñs~híp t~ó cól~léct~ívé á~gréé~méñt~s áñd~]
• [thé t~érmí~ñátí~óñ óp~tíóñ~s áñd~ thé s~úbsé~qúéñ~t éff~éct.]

[Thé wórks cóúñcíl áñd thé máñágéméñt ñégótíáté áñd sígñ thésé jóíñtlý. Thé régúlátíóñs ágrééd áré légállý bíñdíñg fór bóth sídés. Théý sét stáñdárds fór thé éñtíré cómpáñý ór íñdívídúál dépártméñts. Wórks ágrééméñts régúláté, fór éxámplé, thé úsé óf ñéw ÍT sýstéms, thé órgáñízátíóñ óf wórkíñg hóúrs ór thé ímpléméñtátíóñ óf cómplíáñcé gúídélíñés.]

[Thé wórks ágrééméñt hás á díréct áñd bíñdíñg éfféct óñ áll áfféctéd émplóýéés - íñdívídúál ágrééméñts áré ñót ñécéssárý. Ít súppléméñts éxístíñg cólléctívé ágrééméñts áñd múst ñót cóñtrádíct thém. Céñtrál tó íts légál válídítý: thé wórks ágrééméñt múst bé íñ wrítíñg áñd sígñéd bý thé wórks cóúñcíl áñd máñágéméñt.]

[Hów í~s á wó~rks á~gréé~méñt~ créá~téd¿~]

[Émplóýéés áñd émplóýérs cáñ táké thé íñítíátívé fór á cómpáñý ágrééméñt. Fór éxámplé, whéñ ñéw légál réqúíréméñts cómé íñtó fórcé ór thé cómpáñý íñtródúcés ñéw téchñólógíés. Ñégótíátíóñs théñ bégíñ bétwééñ thé wórks cóúñcíl áñd máñágéméñt. Bóth sídés pút fórwárd théír íñtérésts áñd dévélóp á dráft tógéthér:]

• [Thé w~órks~ cóúñ~cíl b~ríñg~s íts~ íñté~rést~s íñt~ó thé~ ñégó~tíát~íóñs~ áñd é~ñsúr~és th~át th~é émp~lóýé~és' c~ó-dét~érmí~ñátí~óñ rí~ghts~ áré s~áfég~úárd~éd.] 
• [Thé m~áñág~éméñ~t rép~résé~ñts t~hé có~mpáñ~ý's í~ñtér~ésts~ áñd é~ñsúr~és th~át th~é ágr~éémé~ñt ís~ écóñ~ómíc~állý~ víáb~lé áñ~d cáñ~ bé ím~plém~éñté~d íñ p~ráct~ícé.]

[láwýérs chéck whéthér thé dráft cómplíés wíth ápplícáblé láw. Théré áré ñó déádlíñés fór thé ñégótíátíóñs - thé dúrátíóñ dépéñds óñ thé cómpléxítý óf thé íssúés. Óñcé ágrééméñt hás bééñ réáchéd, thé pártíés fórmúláté thé fíñál wórks ágrééméñt. Thé sígñéd ágrééméñt théñ úsúállý cómés íñtó fórcé ímmédíátélý. Thé wórks cóúñcíl íñfórms thé émplóýéés áñd thé máñágéméñt éñsúrés thé téchñícál áñd órgáñízátíóñál ímpléméñtátíóñ.]

[Whó í~s cóv~éréd~ bý á c~ómpá~ñý ág~réém~éñt¿~]

[Á wórks ágrééméñt ápplíés tó áll émplóýéés óf á cómpáñý ór á spécífíc dépártméñt. Thís íñclúdés fúll-tímé, párt-tímé áñd témpórárý émplóýéés. Ñéw émplóýéés áré álsó áútómátícállý bóúñd bý thé éxístíñg wórks ágrééméñts. Thís dóés ñót ápplý tó témpórárý wórkérs, frééláñcérs, cóñtráct wórkérs áñd máñágérs whó cáñ híré ór fíré stáff íñdépéñdéñtlý.]

[Thé térrítóríál scópé éxtéñds tó á spécífíc cómpáñý ór cértáíñ párts óf á cómpáñý. Íñ cómpáñíés wíth sévérál lócátíóñs, á wórks ágrééméñt cáñ álsó ápplý tó áll bráñchés - hówévér, thís múst bé cléárlý régúlátéd. Gróúp-wídé régúlátíóñs áré mádé thróúgh géñérál wórks ágrééméñts ór gróúp wórks ágrééméñts.]

[Whér~é dóé~s thé~ cómp~áñý á~gréé~méñt~ stáñ~d bét~wééñ~ thé c~óllé~ctív~é ágr~éémé~ñt áñ~d thé~ émpl~óýmé~ñt có~ñtrá~ct¿]

[Thé BétrVG séts óút á cléár órdér óf précédéñcé fór váríóús ágrééméñts. Thé cólléctívé ágrééméñt tákés précédéñcé óvér thé wórks ágrééméñt. Á wórks ágrééméñt máý théréfóré ñót dévíáté fróm cólléctívé ágrééméñts - úñléss thé cólléctívé ágrééméñt pérmíts thís (ópéñíñg cláúsé).]

[Thé wórks ágrééméñt íñ túrñ tákés précédéñcé óvér thé íñdívídúál émplóýméñt cóñtráct. Ít hás á díréct áñd bíñdíñg éfféct. Thís méáñs thát próvísíóñs íñ émplóýméñt cóñtrácts thát dévíáté fróm thé wórks ágrééméñt áré íñválíd. Thé óñlý éxcéptíóñ áré próvísíóñs íñ thé émplóýméñt cóñtráct thát áré móré fávóráblé tó émplóýéés (príñcíplé óf fávórábílítý).]

[Thé BétrVG álsó stípúlátés cértáíñ tópícs thát múst bé régúlátéd bý á wórks ágrééméñt. Thésé íñclúdé, fór éxámplé, qúéstíóñs óf cómpáñý órgáñízátíóñ ór wórkíñg hóúrs. Óthér íssúés - súch ás thé lévél óf páý - áré résérvéd fór cólléctívé ágrééméñts.]

[Cáñ c~ómpá~ñý ág~réém~éñts~ bé té~rmíñ~átéd~¿]

[Bóth~ thé w~órks~ cóúñ~cíl á~ñd th~é máñ~ágém~éñt c~áñ íñ~ítíá~té té~rmíñ~átíó~ñ óf t~hé wó~rks á~gréé~méñt~. Thé ñ~ótíc~é pér~íód í~s thr~éé mó~ñths~, úñlé~ss áñ~óthé~r pér~íód á~pplí~és. Sp~écíá~l ñót~ícé p~éríó~ds áp~plý, f~ór éx~ámpl~é, tó c~ómpá~ñý pé~ñsíó~ñ sch~émés~.]

[Ñótícé óf térmíñátíóñ múst bé gívéñ íñ wrítíñg áñd múst bé cléárlý jústífíéd. Áftér térmíñátíóñ, thé wórks ágrééméñt géñérállý cóñtíñúés tó ápplý fór á tráñsítíóñál péríód (súbséqúéñt éfféct). Thís phásé ís íñtéñdéd tó állów tímé fór réñégótíátíóñ. Hówévér, ñót áll régúlátíóñs cóñtíñúé tó ápplý - fór éxámplé, régúlátíóñs óñ cómpáñý rúlés éñd ímmédíátélý úpóñ térmíñátíóñ.]

[Whát~ týpé~s óf c~ómpá~ñý ág~réém~éñts~ áré t~héré~¿]

[Thé B~étrV~G dís~tíñg~úísh~és bé~twéé~ñ twó~ týpé~s óf w~órks~ ágré~éméñ~ts.]

[Éñfó~rcéá~blé c~ómpá~ñý ág~réém~éñts~]

[Íñ thé cásé óf éñfórcéáblé wórks ágrééméñts, áñ ágrééméñt múst bé réáchéd. Íf thís ís ñót réáchéd, thé cóñcílíátíóñ cómmíttéé mákés á bíñdíñg décísíóñ. Thís ápplíés tó céñtrál máttérs súch ás wórkíñg hóúrs, móñítóríñg sýstéms ór óccúpátíóñál héálth áñd sáfétý.]

[Thé c~óñcí~líát~íóñ c~ómmí~ttéé~ cóñs~ísts~ óf áñ~ éqúá~l ñúm~bér ó~f áss~éssó~rs fr~óm bó~th pá~rtíé~s áñd~ á ñéú~trál~ cháí~rpér~sóñ. Í~ts dé~císí~óñ ré~plác~és th~é ágr~éémé~ñt bé~twéé~ñ thé~ párt~íés. T~hé có~sts ó~f thé~ próc~éédí~ñgs á~ré bó~rñé b~ý thé~ cómp~áñý.]

[Vólú~ñtár~ý cóm~páñý~ ágré~éméñ~ts]

[Íñ thé cásé óf vólúñtárý cómpáñý ágrééméñts, thé pártíés áré fréé tó décídé whéthér tó réách áñ ágrééméñt. Ñéíthér pártý cáñ fórcé thé óthér tó réách áñ ágrééméñt. Thís ápplíés, fór éxámplé, tó áddítíóñál sócíál béñéfíts ór fámílý súppórt méásúrés.]

[Íf th~é ñég~ótíá~tíóñ~s fáí~l, thé~ cúrr~éñt s~ítúá~tíóñ~ rémá~íñs ú~ñchá~ñgéd~. Thé c~óñcí~líát~íóñ c~ómmí~ttéé~ wíll~ óñlý~ táké~ áctí~óñ íf~ bóth~ sídé~s wáñ~t ít t~ó.]

[Éxám~plés~ óf có~mpáñ~ý ágr~éémé~ñts]

[Lét ú~s íll~ústr~áté t~hé th~éórý~ wíth~ twó p~ráct~ícál~ éxám~plés~. Thés~é shó~w hów~ cómp~áñý á~gréé~méñt~s shá~pé sp~écíf~íc wó~rkíñ~g cóñ~dítí~óñs.]

[Cómp~áñý á~gréé~méñt~ óñ mó~bílé~ wórk~íñg]

[Á cómpáñý ágrééméñt óñ móbílé wórkíñg régúlátés thé fráméwórk cóñdítíóñs fór wórkíñg óútsídé thé óffícé. Ít róúghlý défíñés thé scópé óf móbílé wórkíñg, thé téchñícál éqúípméñt áñd áccéssíbílítý. Kéý póíñts áré óccúpátíóñál héálth áñd sáfétý, dátá prívácý áñd thé récórdíñg óf wórkíñg hóúrs. Thé ágrééméñt álsó défíñés hów cómmúñícátíóñ wórks íñ thé hýbríd wórkíñg módél áñd hów téáms wórk tógéthér.]

[Cómp~áñý á~gréé~méñt~ óñ th~é úsé~ óf ÁÍ~ sýst~éms]

[Thís cómpáñý ágrééméñt régúlátés thé úsé óf ártífícíál íñtéllígéñcé íñ thé cómpáñý. Ít défíñés whích ÁÍ sýstéms áré úséd áñd hów théý súppórt thé wórk. Thé ágrééméñt créátés tráñspáréñcý régárdíñg thé úsé óf émplóýéé dátá áñd défíñés thé límíts óf áútómátéd décísíóñ-mákíñg. Ít álsó régúlátés émplóýéés' tráíñíñg éñtítléméñts áñd thé wórks cóúñcíl's móñítóríñg ríghts whéñ ñéw ÁÍ fúñctíóñs áré íñtródúcéd.]

[Ímpl~éméñ~tíñg~ á wór~ks ág~réém~éñt í~ñ thé~ cómp~áñý]

[Thé bést cómpáñý ágrééméñt ís úséléss íf ít dóés ñót réách áll thé émplóýéés cóñcérñéd. Próféssíóñál ímpléméñtátíóñ éñsúrés thé éfféctívéñéss óf thé ágrééd régúlátíóñs. Áccórdíñg tó thé BétrVG, thé cómpáñý ís óblígéd tó íñfórm áll áfféctéd émplóýéés - fór éxámplé bý méáñs óf á ñótícé ór óñ thé íñtráñét. Thé týpé óf ñótícé múst éñsúré thát áll émplóýéés áré áwáré óf thé régúlátíóñs.]

[Á cómpáñý ágrééméñt úsúállý éñtáíls á róllóút óf gúídélíñés, ás ít défíñés bíñdíñg régúlátíóñs fór thé cómpáñý thát múst bé ímpléméñtéd áñd cómmúñícátéd. Thé róllóút ís áñ ímpórtáñt stép íñ éfféctívélý ímpléméñtíñg thé próvísíóñs sét óút íñ thé wórks ágrééméñt wíthíñ thé cómpáñý.]

[Thé f~ólló~wíñg~ áspé~cts m~úst b~é cóñ~sídé~réd w~héñ r~óllí~ñg óú~t gúí~délí~ñés f~ólló~wíñg~ thé c~óñcl~úsíó~ñ óf á~ cómp~áñý á~gréé~méñt~:]

• [Óblí~gátí~óñ tó~ ímpl~éméñ~t: Émp~lóýé~rs ár~é óbl~ígéd~ tó ím~plém~éñt t~hé có~mpáñ~ý ágr~éémé~ñt áñ~d éñs~úré t~hát é~mpló~ýéés~ álsó~ cómp~lý wí~th th~é rég~úlát~íóñs~.]
• [Cómm~úñíc~átíó~ñ: Thé~ ñéw g~úídé~líñé~s mús~t bé m~ádé á~váíl~áblé~ tó ál~l émp~lóýé~és. Th~ís cá~ñ bé d~óñé v~íá ñó~tícé~s, díg~ítál~ plát~fórm~s ór é~-máíl~.]
• [Dócú~méñt~átíó~ñ: Thé~ róll~óút p~rócé~ss sh~óúld~ bé dó~cúmé~ñtéd~ íñ ór~dér t~ó bé á~blé t~ó pró~vé lá~tér t~hát t~hé gú~ídél~íñés~ hávé~ bééñ~ próp~érlý~ íñtr~ódúc~éd.]

[Ít ís~ ímpó~rtáñ~t tó ñ~óté t~hát t~hé ró~llóú~t pró~céss~ shóú~ld bé~ cáré~fúll~ý plá~ññéd~ áñd é~xécú~téd t~ó éñs~úré é~fféc~tívé~ ímpl~éméñ~tátí~óñ óf~ thé c~ómpá~ñý ág~réém~éñt á~ñd áv~óíd p~ótéñ~tíál~ cóñf~líct~s ór m~ísúñ~dérs~táñd~íñgs~.]

[Cóñc~lúsí~óñ: có~mpáñ~ý ágr~éémé~ñts á~s thé~ kéý t~ó súc~céss~fúl c~óópé~rátí~óñ]

[Cómpáñý ágrééméñts hávé á sígñífícáñt ímpáct óñ wórkíñg rélátíóñshíps íñ cómpáñíés. Théý créáté bíñdíñg stáñdárds fór bóth sídés - fróm dréss códés tó óccúpátíóñál héálth áñd sáfétý tó bréák tímés. Thé páth tó á wórks ágrééméñt léáds thróúgh ñégótíátíóñs bétwééñ thé wórks cóúñcíl áñd máñágéméñt. Thé décísívé fáctór fór thé súccéss óf á wórks ágrééméñt ís íts próféssíóñál ímpléméñtátíóñ íñ thé cómpáñý. Thís ís whéré thé pártícúlár válúé óf dígítál sólútíóñs súch ás thé gúídélíñé róllóút bécómés áppáréñt: théý gúáráñtéé légállý cómplíáñt dístríbútíóñ áñd dócúméñtátíóñ.]