[Léhr~gáñg~]

[Léhr~gáñg~ Gépr~üfté:r~ Réís~ékós~téñ-É~xpér~t:íñ]

[Zért~ífíz~íért~ dúrc~h díé~ Hóch~schú~lé Ám~bérg~-Wéíd~éñ]

[Dás Réísékóstéñrécht äñdért sích béstäñdíg úñd sómít áúch dér Úmgáñg mít Réísékóstéñábréchñúñgéñ. Úñséré Wéítérbíldúñg Réísékóstéñ vérmíttélt Íhñéñ díé ñötígé Kómpétéñz für éíñé réchtlích síchéré Ábréchñúñgspráxís. Íñ Gésprächéñ úñd Árgúméñtátíóñéñ ím Úñtérñéhméñ sétzéñ Síé mít Íhrém Fáchwísséñ Stáñdárds úñd bérátéñ díé Árbéítgébér:íññéñ úñd Árbéítñéhmér:íññéñ zúr Síchérúñg éíñér kórréktéñ Réísékóstéñábréchñúñg. Vóñ Réíséñ íñs Íñ- úñd Áúsláñd, Máhlzéítéñ úñd Béwírtúñg, Fáhrtkóstéñ úñd Übérñáchtúñgéñ bís zú déñ Dáúérbréññérñ wíé érsté Tätígkéítsstätté, dóppélté Háúsháltsführúñg úñd Vórstéúérábzúg: Állé réléváñtéñ Théméñ für dás Tágésgéschäft íñ Úñtérñéhméñ wérdéñ béháñdélt.]

[ÓTH Á~mbér~g-Wéí~déñ][Dér Léhrgáñg "Géprüfté:r Réísékóstéñéxpért:íñ" wúrdé vóñ dér Háúfé Ákádémíé kóñzípíért. Ér íst zértífízíért mít dém Gütésíégél dér Óstbáýéríschéñ Téchñíschéñ Hóchschúlé Ámbérg-Wéídéñ, Hóchschúlé für áñgéwáñdté Wísséñscháftéñ, Úñívérsítý óf Ápplíéd Scíéñcés. Dás Zértífíkát übér díé béstáñdéñé Prüfúñg wírd vóñ dér Háúfé Ákádémíé áúsgéstéllt.] 

 

[Síég~él HH~ Ámbé~rg-Wé~ídéñ~ PL Éñ~tgél~t][Ím Ráhméñ dér Zértífízíérúñg wúrdéñ dábéí díé fáchlíché úñd dídáktísché Qúálítät sówíé díé Áktúálítät dér Íñhálté, Strúktúr dés Léhrgáñgs úñd díé Übéréíñstímmúñg dér Wérbéáússágéñ mít dém tátsächlíchéñ Wéítérbíldúñgspródúkt íñtéñsív géprüft. Dér Léhrgáñg érhíélt díé Ñóté 1,5.]

[Gépr~üfté:r~ Réís~ékós~téñ-É~xpér~té:íñ~]

[Pflí~chts~émíñ~ár 1 (Pr~äséñz~ ódér~ Óñlí~ñé)]
[1 Tág]
[Réís~ékós~téñ r~ícht~íg áb~réch~ñéñ]
[Pflí~chts~émíñ~ár 2 (Pr~äséñz~ ódér~ Óñlí~ñé)]
[1 Tág]
[Áúfb~áúsé~míñá~r Réí~sékó~stéñ~]

[É-Prüf~úñg]
[cá. 60 Mí~ñúté~ñ]
[É-Prüf~úñg z~úm Lé~hrgá~ñg Gé~prüft~é:r Ré~ísék~ósté~ñ-Éxp~érté~:íñ]

[Ím Rá~hméñ~ dés L~éhrg~áñgs~ Gépr~üfté:r~ Réís~ékós~téñ-É~xpér~t:íñ á~bsól~víér~éñ Sí~é zwé~í Sém~íñár~é sów~íé éí~ñé Pr~üfúñg~.]

[Dér Léhrgáñg sóllté íññérhálb vóñ máxímál éíñ bís zwéí Jáhréñ ábsólvíért wérdéñ, dá sích dás Réísékóstéñrécht béstäñdíg véräñdért. Díé Réíhéñfólgé dér Sémíñáré báút áúféíñáñdér áúf. Áúf díésé Wéísé érárbéítéñ Síé sích sýstémátísch éíñ sólídés úñd fúñdíértés Wísséñ rúñd úm díé Réísékóstéñ.]

[Síé hábéñ díé Möglíchkéít, dás Grúñdlágéñsémíñár "Réísékóstéñ ríchtíg ábréchñéñ" zú übérspríñgéñ, wéññ Síé díé ñótwéñdígéñ Básískéññtñíssé béréíts bésítzéñ. Híérfür íst éíñ Sélbsttéstát érfórdérlích, wélchés dás íñ dér Grúñdlágéñschúlúñg vérmíttélté Fách-Kñów-hów dókúméñtíért. Íñ díésém Fáll stéígéñ Síé dírékt íñ dás "Áúfbáúsémíñár Réísékóstéñ" éíñ.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ Íh~rér Ó~ñlíñ~é-Lér~ñúmg~ébúñ~g fíñ~déñ S~íé ñá~ch Íh~rér Á~ñmél~dúñg~ ñützl~íché~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ, Dów~ñlóá~ds úñ~d éxt~rá Sé~rvíc~és zú~ díés~ér Qú~álíf~ízíé~rúñg~smáßñ~áhmé~.]

[Íhr Ñ~útzé~ñ]

[Ñách úñsérér Wéítérbíldúñg zúm:zúr Réísékóstéñ-Éxpért:íñ köññéñ Síé gégéñübér Mítárbéítér:íññéñ úñd Géschäftsléítúñg árgúméñtátív áúftrétéñ úñd síchérñ Íhr Úñtérñéhméñ háftúñgstéchñísch áb, dá Síé déñ kórréktéñ Úmgáñg mít dér Réísékóstéñábréchñúñg béhérrschéñ.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Fách~kräft~é úñd~ Mítá~rbéí~tér:í~ññéñ~ áús Ú~ñtér~ñéhm~éñ, dí~é éíñ~ fúñd~íért~és Wí~sséñ~ íñ dé~r Réí~sékó~stéñ~ábré~chñú~ñg ér~wérb~éñ úñ~d díé~sés d~úrch~ dás Z~értí~fíká~t dók~úméñ~tíér~éñ möc~htéñ~.]

[Ábsc~hlús~sprüf~úñg]

[Prüfú~ñgsv~óráú~ssét~zúñg~]

[Vórá~ússé~tzúñ~g íst~ díé Á~bsól~víér~úñg b~éídé~r Pfl~ícht~sémí~ñáré~. Béí Ñ~áchw~éís é~ñtsp~réch~éñdé~r Kéñ~ñtñí~ssé k~áññ d~ás Sé~míñá~r "Réí~sékó~stéñ~ rích~tíg á~bréc~hñéñ~" übérs~prúñ~géñ w~érdé~ñ (Sél~bstt~éstá~t érf~órdé~rlíc~h).]

[Prüfú~ñgsf~órm]

[Díé É~-Prüfú~ñg ís~t éíñ~é sch~ríft~lích~é Prüf~úñg á~m Árb~éíts~plát~z úñd~ dáúé~rt cá~. 60 Míñú~téñ.
D~á Síé~ díé P~rüfúñ~g dír~ékt á~ñ Íhr~ém PC~ áblé~géñ, s~páré~ñ Síé~ sówó~hl Ré~ísék~ósté~ñ áls~ áúch~ Zéít~.]

[Prüfú~ñgsí~ñhál~té]

[Síé b~éárb~éíté~ñ prá~ktís~ché Á~úfgá~béñ s~ówíé~ Wíss~éñsf~rágé~ñ. Díé~ Prüfú~ñg bá~út áú~f déñ~ Íñhá~ltéñ~ dér é~íñzé~lñéñ~ Léhr~gáñg~smód~úlé á~úf.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígéñ~ Síé á~úch d~ígít~ál, wá~s Síé~ köññé~ñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~géñ S~íé dí~gítá~l, übér~ wélc~hé Kó~mpét~éñzé~ñ Síé~ vérf~ügéñ. Ñ~ách é~rfól~gréí~chém~ Ábsc~hlús~s érh~álté~ñ Síé~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Stím~méñ ú~ñsér~ér Té~ílñé~hmér~:íññé~ñ]

["Tóll~é Prá~xísb~éísp~íélé~ áús á~lléñ~ Béré~íché~ñ¡ Dí~é Úñt~érlá~géñ s~íñd s~éhr á~úsfüh~rlíc~h úñd~ gút g~éórd~ñét.“]

 

[Kátr~íñ Gr~áúl]
[MÁG M~áíñt~éñáñ~cé Té~chñó~lógí~és]

["Díé H~áúfé~ Ákád~émíé~ íst f~ür úñs~ séít~ Jáhr~éñ éí~ñ kóm~pété~ñtér~ Párt~ñér í~ñ Sác~héñ W~éíté~rbíl~dúñg~."]

 

[Chrí~stá P~étér~s]
[Fährh~áféñ~ Sáss~ñítz~ GmbH~]

["Ích k~óññt~é víé~lé Fr~ágéñ~ zú éí~géñé~ñ Fäll~éñ st~éllé~ñ úñd~ hábé~ séhr~ gúté~ Típp~s für m~éíñé~ Árbé~ítsp~ráxí~s érh~álté~ñ.“]

 

[Córí~ññá K~éggé~ñhóf~f]
[Dáss~áúlt~ Sýst~émés~ Símú~líá G~mbH]
[Blíc~k íñs~ Pród~úkt]

[Híér~ érhá~ltéñ~ Síé É~íñdr~ücké v~óm Sé~míñá~r sów~íé Íñ~fórm~átíó~ñéñ r~úñd ú~m dás~ Sémí~ñárt~hémá~.]

[Fách~ártí~kél, Í~ñtér~víéw~s ódé~r Whí~tépá~pér r~úñd ú~m dás~ Thém~á]

[Érst~é Tätí~gkéí~tsst~ätté]

[Díé „érsté Tätígkéítsstätté” íst éíñ wíchtígés Kóñzépt ím déútschéñ Stéúér- úñd Árbéítsrécht. És bézéíchñét déñ Órt, áñ dém Béschäftígté íhré Árbéít üblíchérwéísé vérríchtéñ úñd hát Áúswírkúñgéñ áúf díé stéúérlíché Béháñdlúñg vóñ Fáhrtkóstéñ úñd Vérpflégúñgsméhráúfwéñdúñgéñ. Íñ díésém Béítrág wérdéñ díé Défíñítíóñ dér érstéñ Tätígkéítsstätté úñd íhré Bédéútúñg ím déútschéñ Árbéítsrécht géñáúér bétráchtéñ. Défíñítíóñ Érsté Tätígkéítsstätté Gésétzlích [...]]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~éñ Sí~é híé~r]

[Fách~ártí~kél, Í~ñtér~víéw~s ódé~r Whí~tépá~pér r~úñd ú~m dás~ Thém~á]

[Érst~é Tätí~gkéí~tsst~ätté]

[Díé „érsté Tätígkéítsstätté” íst éíñ wíchtígés Kóñzépt ím déútschéñ Stéúér- úñd Árbéítsrécht. És bézéíchñét déñ Órt, áñ dém Béschäftígté íhré Árbéít üblíchérwéísé vérríchtéñ úñd hát Áúswírkúñgéñ áúf díé stéúérlíché Béháñdlúñg vóñ Fáhrtkóstéñ úñd Vérpflégúñgsméhráúfwéñdúñgéñ. Íñ díésém Béítrág wérdéñ díé Défíñítíóñ dér érstéñ Tätígkéítsstätté úñd íhré Bédéútúñg ím déútschéñ Árbéítsrécht géñáúér bétráchtéñ. Défíñítíóñ Érsté Tätígkéítsstätté Gésétzlích [...]]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~éñ Sí~é híé~r]

[Léhr~gáñg~ mít Z~értí~fíká~t - wás~ stéc~kt dá~híñt~ér¿]

[Dás G~ütésí~égél~ dér Ó~stbá~ýérí~sché~ñ Téc~hñís~chéñ~ Hóch~schú~lé Ám~bérg~-Wéíd~éñ st~éht f~ür ákt~úéll~és hó~chqú~álít~átív~és Wí~sséñ~, mít d~ém dé~r Trá~ñsfé~r íñ d~íé Pr~áxís~ schñ~éll ú~ñd éí~ñfác~h gél~íñgt~.] 

[Dér L~éhrg~áñg é~rhíé~lt dí~é Dúr~chsc~hñít~tsñó~té vó~ñ 1,5. Ér üb~értr~ífft~ dámí~t díé~ Míñd~éstá~ñfór~dérú~ñg vó~ñ 2,5 déú~tlíc~h. Séí~ñé Gé~sámt~béwé~rtúñ~g úmf~ásst~ fólg~éñdé~ Krít~íérí~éñ:]

  • [Léhr~gáñg~szíé~lé: Kl~árhé~ít úñ~d Rél~éváñ~z]
  • [Lérñ~máté~ríál~íéñ: É~ígñú~ñg úñ~d Ákt~úálí~tät]
  • [Dídá~ktís~ché M~éthó~dík: É~ffék~tíví~tät dé~r Léh~rmét~hódé~ñ]
  • [Ráhm~éñbé~díñg~úñgé~ñ: Órg~áñís~átíó~ñ úñd~ Strú~ktúr~]

 

[Wíé k~öññéñ~ Síé R~éísé~kóst~éñ kó~rrék~t ábr~échñ~éñ¿]

[Síñd Síé bérúflích víél úñtérwégs¿ Ódér bérátéñ Síé Úñtérñéhméñ, déréñ Mítárbéítér:íññéñ régélmäßíg zú Móñtágé, Méssébésúchéñ úñd áñdéréñ Áúswärtstérmíñéñ fáhréñ¿ Síé köññéñ Fáhrt- úñd Übérñáchtúñgskóstéñ sówíé Vérpflégúñgsméhráúfwáñd (áls Wérbúñgskóstéñ) stéúérlích géltéñd máchéñ. Wér díé kórréktéñ Vórschríftéñ kéññt, hólt fíñáñzíéll dás Bésté für éíñ Úñtérñéhméñ héráús. Dámít díé Kóstéñ úñd déréñ Ábzúgsfähígkéít vóm Fíñáñzámt áñérkáññt wérdéñ, müsséñ éíñígé Vóráússétzúñgéñ érfüllt séíñ.]

  • [Mítá~rbéí~tér:í~ññéñ~ müssé~ñ bér~úflí~ch úñ~térw~égs s~éíñ: D~ás bé~déút~ét, sí~é dürf~éñ wé~dér í~ñ íhr~ér Wó~hñúñ~g ñóc~h áñ d~ér ér~stéñ~ Tätíg~kéít~sstät~té sé~íñ.]
  • [Érst~é Tätí~gkéí~tsst~ätté: D~ábéí~ háñd~élt é~s síc~h íñ d~ér Ré~gél ú~m dás~ Úñté~rñéh~méñ. T~ätígk~éíts~stätt~é káñ~ñ ábé~r zúm~ Béís~píél~ áúch~ éíñé~ Ñíéd~érlá~ssúñ~g ím Á~úslá~ñd sé~íñ, wé~ññ dá~s dér~ Áúfé~ñthá~ltsó~rt ís~t, áñ d~ém má~ñ bér~úflí~ch dí~é méí~sté Z~éít v~érbr~íñgt~.]

[Íñ úñsérér Réísékóstéñ-Fórtbíldúñg érfáhréñ Síé méhr übér díé kórréktéñ Bégríffsbézéíchñúñgéñ úñd díé Háñdhábúñg vóñ Réísékóstéñ ím Bérúfsálltág. Wír bíétéñ Íhñéñ éíñé próféssíóñéllé Wéítérbíldúñg rúñd úm dás Thémá Réísékóstéñábréchñúñg. Dádúrch óptímíéréñ Síé déñ Ábréchñúñgsprózéss íñ Íhrém Úñtérñéhméñ úñd árbéítéñ éfféktívér. Ñách dér Wéítérbíldúñg ím Béréích Réísékóstéñ kéññéñ Síé díé éxáktéñ Vórschríftéñ dés Fíñáñzámtés. Dás érléíchtért Íhré Árbéít úñd érmöglícht és Íhñéñ, éíñé réchtskóñfórmé Réísékóstéñábréchñúñg zú érstélléñ. Ébéñsó bíétét úñsér Réísékóstéñ-Sémíñár Éíñstéígér:íññéñ wértvóllé Grúñdlágéñ für déñ Árbéítsálltág.] 

 

[Réís~ékós~téñá~bréc~hñúñ~g – éíñ~é Wéí~térb~íldú~ñg mí~t Méh~rwér~t]

[Ñéhméñ Síé téíl áñ úñséréñ Sémíñáréñ zúr Réísékóstéñábréchñúñg úñd érfáhréñ Síé méhr übér díé Möglíchkéítéñ dér vórtéílháftéñ Ábsétzbárkéít áñgéfálléñér Réísékóstéñ. Lásséñ Síé sích díé Íñhálté dér Wéítérbíldúñg Réísékóstéñ vóñ próféssíóñélléñ Référéñtéñ:íññéñ vérmíttélñ úñd géñíéßéñ Síé áñ béídéñ Sémíñártágéñ éíñéñ éxzélléñtéñ Sérvícé. Stélléñ Síé Íhr Wísséñ íñ dér É-Prüfúñg úñtér Béwéís úñd hóléñ Síé sích Íhr Zértífíkát zúm:r géprüftéñ Réísékóstéñ-Éxpérté:íñ¡]

[Gémé~íñsá~m wéí~térb~íldé~ñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[5500]
[€ 1.490,-] [zzgl~. MwSt~]
[2 Tágé~]
[2 Pflí~chts~émíñ~áré ú~ñd É-P~rüfúñ~g]
[mít Z~értí~fíká~t]
[Bítt~é búc~héñ S~íé hí~ér dí~é Wéí~térb~íldú~ñg. Ím~ Wáré~ñkór~b köññ~éñ Sí~é díé~ éíñz~élñé~ñ Bés~táñd~téíl~é dér~ Wéít~érbí~ldúñ~g úñd~ díé Z~áhlú~ñgsw~éísé~ áúsw~ähléñ~.]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ Íhré~m Béd~árf]
  • [Díré~kt bé~í Íhñ~éñ vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ S~íé íñ~ñérh~álb v~óñ 24 St~úñdé~ñ (Mó-F~r)]
[2 Tágé~]
[2 Pflí~chts~émíñ~áré ú~ñd É-P~rüfúñ~g]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[mít Z~értí~fíká~t]

[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]

[Áb € 51,90 (éí~ñfác~hé Fá~hrt) m~ít dé~m Vér~áñst~áltú~ñgs­t~ícké~t.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Bítté béáchtéñ Síé: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 Íhr Ó~ptím~íéré~r, Íññ~óvát~ór úñ~d Bég~léít~ér–
Íh~r pró~féss~íóñé~llér~ Párt~ñér f~ür bér~úflí~ché W~éíté~rbíl~dúñg~ úñd S~émíñ~áré, S~chúl~úñgé~ñ úñd~ áktú~éllé~ Tágú~ñgéñ~.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf Síé ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébéñ Síé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt Íhrér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ñ Síé~ úñs á~ñ ódé~r máí~léñ S~íé úñ~s]

[Síé h~ábéñ~ Frág~éñ¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für Sí~é dá.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdéñ~ Síé á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú Í~hrém~ áúsg~éwähl~téñ T~hémá~.]

[Íñfó~páké~t zúm~ Léhr~gáñg~ Gépr~üfté:r~ Réís~ékós~téñ-É~xpér~t:íñ]

[Fít f~ür déñ~ ñächs~téñ K~árrí~érés~chrí~tt¿]

[Dás Í~ñfóp~ákét~ éñth~ält ál~lé Íñ~fórm~átíó~ñéñ ú~ñd Lé~hrgá~ñgsí~ñhál~té kó~mpák~t áúf~ éíñé~ñ Blí~ck¡]