[Réál~ Éstá~té Bú~síñé~ss áñ~d Máñ~ágém~éñt]

[Dígí~tál f~ácíl~ítý m~áñág~éméñ~t]

[Ímpl~éméñ~t áñd~ cóñt~ról d~átá á~ñd dó~cúmé~ñt má~ñágé~méñt~ wíth~ éxpé~rtís~é]

[4.5(53)]
[tráí~ñíñg~]
[Fávó~ríté~] [Shár~é] [Ópéñ~ ás PD~F (Gér~máñ)] [PDF F~ÍLÉ]
[Thís~ tráí~ñíñg~ ís hé~ld íñ~ Gérm~áñ.]
[Gét réádý fór thé dígítálízátíóñ óf fácílítý máñágéméñt prócéssés¡ Cómplété áñd úp-tó-dáté dátá áñd séámléss dígítál dócúméñtátíóñ áré thé básís fór ésséñtíál sérvícés íñ fácílítý máñágéméñt (FM). Léárñ wíth práctícé-óríéñtéd récómméñdátíóñs whát ís réqúíréd fór strúctúréd áñd cómplété búíldíñg dócúméñtátíóñ áñd hów thé dátá cáñ bé máñágéd éffícíéñtlý áñd íñ á tárgétéd máññér íñ súítáblé ÍT sýstéms. Thís wíll álsó éñsúré ýóúr légállý cómplíáñt ímpléméñtátíóñ óf ópérátór réspóñsíbílítý.]

[Cóñt~éñts~]

[Fúrt~hér t~ráíñ~íñg á~ccór~díñg~ tó Má~BV]

[Hów í~s dát~á réc~órdé~d áñd~ strú~ctúr~éd¿]

  • [Óvér~víéw~ óf th~é díf~féré~ñt cá~tégó~ríés~ óf dá~tá íñ~ fácí~lítý~ máñá~gémé~ñt.]
  • [Dócú~méñt~s íñ F~M: Pré~scrí~béd, í~ñstr~úctí~ñg ór~ vérí~fýíñ~g dóc~úméñ~ts.]
  • [Ás-bú~ílt d~ócúm~éñtá~tíóñ~, ópér~átíó~ñál d~ócúm~éñtá~tíóñ~ áñd p~érfó~rmáñ~cé dó~cúmé~ñtát~íóñ.]
  • [Dígí~tál d~átá s~trúc~túré~s áñd~ dócú~méñt~ stór~ágé.]
  • [Réqú~írém~éñts~ áñd á~réás~ óf áp~plíc~átíó~ñ óf t~hé áv~áílá~blé d~átá.]
  • [Áváí~lábl~é stá~ñdár~ds fó~r str~úctú~ríñg~ dátá~.]
  • [Rélé~váñt~ gúíd~élíñ~és fó~r dát~á áñd~ dócú~méñt~ máñá~gémé~ñt.]

[ÍT sý~stém~s fór~ próc~éssí~ñg dá~tá]

  • [Whát~ dátá~ cóll~éctí~óñ sý~stém~s áré~ áváí~lábl~é¿]
  • [CÁFM~ sýst~éms, é~cósý~stém~s, síñ~glé-f~úñct~íóñ á~pps, d~átáb~ásé s~ýsté~ms áñ~d ópé~rátó~r dát~á pór~táls~: márk~ét óv~érví~éw, dí~ffér~éñcé~s, kéý~ áppl~ícát~íóñs~.]
  • [Íñté~rfác~és áñ~d thé~ íñté~ráct~íóñ ó~f díf~féré~ñt ÍT~ sýst~éms í~ñ FM.]
  • [Stáñ~dárd~s fór~ sýst~éms á~ñd íñ~térf~ácés~.]

[BÍM - B~úíld~íñg Í~ñfór~mátí~óñ Mó~délí~ñg]

  • [Whát~ ís BÍ~M¿ Óv~érví~éw óf~ cúrr~éñt d~évél~ópmé~ñts.]
  • [Íñté~ráct~íóñ ó~f BÍM~ áñd F~M - béñ~éfít~s áñd~ póté~ñtíá~l chá~lléñ~gés.]
  • [Tráñ~sfér~ óf dá~tá fr~óm có~ñstr~úctí~óñ pr~ójéc~ts.]
  • [BÍM2F~M: Ápp~lícá~tíóñ~ óf ÍF~C búí~ldíñ~g dát~á mód~éls í~ñ FM.]

[Dígí~tízá~tíóñ~ íñ FM~]

  • [Dévé~lópm~éñt ó~f díg~ítál~ízéd~ FM pr~ócés~sés f~ór bú~íldí~ñg óp~érát~íóñs~.]
  • [Ímpl~éméñ~tátí~óñ óf~ á dát~á áñd~ dígí~tízá~tíóñ~ strá~tégý~, prác~tícá~l ápp~róác~hés.]
  • [Súst~áíñá~bílí~tý íñ~ dátá~ máñá~gémé~ñt áñ~d díg~ítál~ízát~íóñ.]
  • [ÉSG r~épór~tíñg~ básé~d óñ d~ígít~álíz~éd pr~ócés~sés.]
  • [Cómp~réhé~ñsív~é díg~ítál~ízát~íóñ c~óñcé~pts b~étwé~éñ FM~, próp~értý~ máñá~gémé~ñt áñ~d áss~ét má~ñágé~méñt~.]

[Dátá~ áñd d~ócúm~éñt m~áñág~éméñ~t fór~ ñéw b~úíld~ áñd r~éñóv~átíó~ñ pró~jéct~s]

  • [Pláñ~ñíñg~ phás~é 0: Cóñ~téñt~ tó bé~ clár~ífíé~d.]
  • [ÁÍÁ (c~líéñ~t íñf~órmá~tíóñ~ réqú~ést): C~óñté~ñts á~ñd éx~ámpl~és.]
  • [Cóñt~ráct~úál á~gréé~méñt~s óñ t~hé dó~cúmé~ñtát~íóñ ó~f cóñ~strú~ctíó~ñ wór~k.]
  • [FM dú~ríñg~ pláñ~ñíñg~ áñd c~óñst~rúct~íóñ t~ó dév~élóp~ á pér~féct~ dátá~básé~ fór ó~pérá~tíóñ~s.]
  • [Whíc~h dát~á áñd~ dígí~tál d~ócúm~éñts~ áré r~éqúí~réd f~ór bú~íldí~ñg óp~érát~íóñ, á~ñd fr~óm wh~óm, áñ~d whé~ñ¿]
  • [Dévé~lópm~éñt ó~f ópé~rátó~r dóc~úméñ~tátí~óñ dú~ríñg~ pláñ~ñíñg~ áñd c~óñst~rúct~íóñ.]

[Léár~ñíñg~ éñví~róñm~éñt]

[Íñ ýó~úr óñ~líñé~ léár~ñíñg~ éñví~róñm~éñt, ý~óú wí~ll fí~ñd ús~éfúl~ íñfó~rmát~íóñ, d~ówñl~óáds~ áñd é~xtrá~ sérv~ícés~ fór t~hís t~ráíñ~íñg c~óúrs~é óñc~é ýóú~ hávé~ régí~stér~éd.]

[Ýóúr~ béñé~fít]

  • [Ýóú w~íll b~é ábl~é tó s~ýsté~mátí~cáll~ý ápp~róác~h díg~ítál~ízát~íóñ í~ñ fác~ílít~ý máñ~ágém~éñt, l~áý th~é ñéc~éssá~rý fó~úñdá~tíóñ~s áñd~ ímpl~éméñ~t thé~m íñ á~ tárg~étéd~ máññ~ér.]
  • [Ýóú g~ét áñ~ óvér~víéw~ óf th~é céñ~trál~ dátá~ áñd d~ócúm~éñts~ íñ FM~.]
  • [Úsíñ~g ñúm~éróú~s prá~ctíc~ál éx~ámpl~és, ýó~ú wíl~l léá~rñ hó~w thé~sé cá~ñ bé r~écór~déd á~ñd st~rúct~úréd~.]
  • [Ýóú w~íll l~éárñ~ whíc~h dát~á, dóc~úméñ~ts áñ~d pró~céss~és cá~ñ bé ú~séd t~ó cré~áté s~trúc~túré~d áñd~ cómp~lété~ búíl~díñg~ dócú~méñt~átíó~ñ íñ f~ácíl~ítý m~áñág~éméñ~t.]
  • [Ýóú w~íll r~écéí~vé pr~áctí~cál í~déás~ fór t~hé ím~plém~éñtá~tíóñ~ óf dí~gítá~l pró~céss~és áñ~d sýs~téms~ (ápps~).]

[Fúrt~hér t~ráíñ~íñg í~ñ ácc~órdá~ñcé w~íth M~ábV.]

[Méth~óds]

[Tráí~ñér í~ñpút~, cásé~/bést~-prác~tícé~ éxám~plés~, éxér~císé~s áñd~ chéc~klís~ts, dí~scús~síóñ~, éxch~áñgé~ óf éx~pérí~éñcé~.]

[Récó~mméñ~déd f~ór]

[Fácí~lítý~ máñá~gérs~, próp~értý~ máñá~gérs~, árch~ítéc~ts áñ~d plá~ññér~s, FM é~mpló~ýéés~ áñd m~áñág~érs w~íth r~éspó~ñsíb~ílít~ý íñ F~M.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Sh~ów wh~át ýó~ú cáñ~ dó dí~gítá~llý t~óó.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Qú~álíf~ícát~íóñ 4.0]

[Ópéñ~ Bádg~és ár~é réc~ógñí~zéd, d~ígít~ál cé~rtíf~ícát~és óf~ párt~ícíp~átíó~ñ. Thé~sé vé~rífí~áblé~ créd~éñtí~áls á~ré th~é cúr~réñt~ stáñ~dárd~ fór í~ñtég~rátí~óñ íñ~ cáré~ér ñé~twór~ks sú~ch ás~ Líñk~édÍñ~.]

[Wíth~ thém~, ýóú d~ígít~állý~ démó~ñstr~áté t~hé có~mpét~éñcé~s ýóú~ póss~éss. Á~ftér~ súcc~éssf~úl có~mplé~tíóñ~, ýóú w~íll r~écéí~vé áñ~ Ópéñ~ Bádg~é fró~m ús.]

[Réád~ móré~]

[Fúrt~hér r~écóm~méñd~átíó~ñs fó~r "Díg~ítál~ Fácí~lítý~ Máñá~gémé~ñt"]

[Fácí~lítý~ Máñá~gémé~ñt có~mpác~t]

[Órgá~ñízá~tíóñ~ íñ fá~cílí~tý má~ñágé~méñt~]

[Óñ-sí~té tr~áíñí~ñg tó~géth~ér]
[móré~]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r]
[4696]
[€ 1.240,-] [plús~ VÁT]
[Détá~íls]
[2 dáýs~]
[íñ Há~mbúr~g]
[óñ 06.05.2026]
[Gérm~áñ]
[Íñ-pé~rsóñ~ tráí~ñíñg~s]
[Jóíñ~t óñl~íñé t~ráíñ~íñg]
[móré~]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r]
[32476]
[€ 1.240,-] [plús~ VÁT]
[Détá~íls]
[2 dáýs~]
[Óñlí~ñé]
[3 Évéñ~ts]
[Gérm~áñ]
[Lívé~ óñlí~ñé év~éñts~]
[Tráí~ñ sév~érál~ émpl~óýéé~s íñt~érñá~llý]
[móré~]
[Príc~íñg ú~póñ r~éqúé~st]
  • [Cúst~ómíz~éd tr~áíñí~ñg có~úrsé~s ácc~órdí~ñg tó~ ýóúr~ ñééd~s]
  • [Díré~ctlý~ át ýó~úr pr~émís~és ór~ óñlí~ñé]
  • [Cóst~ ádvá~ñtág~é fró~m 5 pár~tící~páñt~s]
  • [Wé có~ñtác~t ýóú~ wíth~íñ 24 hó~úrs (M~óñ-Fr~í)]
[2 dáýs~]
[Íñ-pé~rsóñ~ ór Óñ~líñé~]
[Réqú~ést]
[Háúf~é Áká~démí~é Ápp~ - fór m~é]

[Rátí~ñgs á~ñd fé~édbá~ck fr~óm óú~r pár~tící~páñt~s]

[4.5]
[53 Rátí~ñgs]
[tráí~ñíñg~ cóñt~éñt:]
[4.4]
[Cóñt~éñt c~ómpr~éhéñ~síbí~lítý~:]
[4.6]
[Prác~tícá~l rél~éváñ~cé:]
[4.4]
[Tráí~ñér é~xpér~tísé~:]
[4.7]
[Párt~ícíp~áñt ó~ríéñ~tátí~óñ:]
[4.7]
[Méth~ód vá~ríét~ý:]
[4.3]

[Stár~t dát~és áñ~d dét~áíls~]

  [Sélé~ct tí~mé pé~ríód~]
[0 évéñ~ts]
[12.02.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 32476]
[€ 1.240,- plús~ VÁT.]
[€ 1,475.60 íñcl~. VÁT.]
[Cóúr~sé]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Réád~ móré~]
[Téch~ñícá~l ñót~és]
[Wé ús~é vár~íóús~ sóft~wáré~ tó có~ñdúc~t óúr~ óñlí~ñé év~éñts~.]
[Tó th~é sýs~tém c~héck~]
[Dáýs~ & Tímé~s]
[2 dáýs~]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]

[Thúr~sdáý~, 12.02.2026]

[09:00 ám - 5:00 pm~]

[Fríd~áý, 13.02.2026]

[09:00 ám - 5:00 pm~]

[06.05.2026]
[Hámb~úrg]
[Détá~íls]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 4696]
[€ 1.240,- plús~ VÁT.]
[€ 1,475.60 íñcl~. VÁT.]
[Véñú~é]
[Árcó~tél R~úbíñ~]
[Árcó~tél R~úbíñ~]
[Stéí~ñdám~m 63, 20099 Hám~búrg~]
[Réád~ móré~]
[Árrí~vál v~íá Dé~útsc~hé Bá~hñ]
[Tráv~él át~ rédú~céd r~átés~ bý bó~ókíñ~g víá~ thé l~éárñ~íñg é~ñvír~óñmé~ñt.]
[Réád~ móré~]
[Dáýs~ & Tímé~s]
[2 dáýs~]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]

[Wédñ~ésdá~ý, 06.05.2026]

[09:00 ám - 5:00 pm~]

[Thúr~sdáý~, 07.05.2026]

[09:00 ám - 5:00 pm~]

[Féé í~ñclú~dés]
[Thé p~ártí~cípá~tíóñ~ féé í~ñclú~dés]
  • [óñé j~óíñt~ lúñc~h pér~ fúll~ sémí~ñár d~áý,]
  • [Cáté~ríñg~ dúrí~ñg br~éáks~ áñd]
  • [éxté~ñsív~é wór~kíñg~ dócú~méñt~s.]
[Párt~ícíp~áñts~ wíll~ bé ch~árgé~d dír~éctl~ý bý t~hé hó~tél f~ór th~éír h~ótél~ áccó~mmód~átíó~ñ. Ýóú~ wíll~ fíñd~ á rés~érvá~tíóñ~ fórm~ fór h~ótél~ bóók~íñgs~ íñ ýó~úr lé~árñí~ñg éñ~víró~ñméñ~t.]
[05.10.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 32476]
[€ 1.240,- plús~ VÁT.]
[€ 1,475.60 íñcl~. VÁT.]
[Cóúr~sé]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Réád~ móré~]
[Téch~ñícá~l ñót~és]
[Wé ús~é vár~íóús~ sóft~wáré~ tó có~ñdúc~t óúr~ óñlí~ñé év~éñts~.]
[Tó th~é sýs~tém c~héck~]
[Dáýs~ & Tímé~s]
[2 dáýs~]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]

[Móñd~áý, 05.10.2026]

[09:00 ám - 5:00 pm~]

[Túés~dáý, 06.10.2026]

[09:00 ám - 5:00 pm~]

[27.01.2027]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 32476]
[€ 1.240,- plús~ VÁT.]
[€ 1,475.60 íñcl~. VÁT.]
[Cóúr~sé]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Réád~ móré~]
[Téch~ñícá~l ñót~és]
[Wé ús~é vár~íóús~ sóft~wáré~ tó có~ñdúc~t óúr~ óñlí~ñé év~éñts~.]
[Tó th~é sýs~tém c~héck~]
[Dáýs~ & Tímé~s]
[2 dáýs~]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]

[Wédñ~ésdá~ý, 27.01.2027]

[09:00 ám - 5:00 pm~]

[Thúr~sdáý~, 28.01.2027]

[09:00 ám - 5:00 pm~]

[Súff~ícíé~ñt pl~ácés~ áré s~tíll~ fréé~.]
[Dóñ'~t wáí~t tóó~ lóñg~ tó bó~ók.]
[Fúll~ý bóó~kéd.]
[Tráí~ñíñg~ ís gú~áráñ~tééd~ tó tá~ké pl~ácé]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 4696]
[€ 1.240,- plús~ VÁT.]
[€ 1,475.60 íñcl~. VÁT.]
[Détá~íls]
[2 dáýs~]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]
[Féé í~ñclú~dés]
[Thé p~ártí~cípá~tíóñ~ féé í~ñclú~dés]
  • [óñé j~óíñt~ lúñc~h pér~ fúll~ sémí~ñár d~áý,]
  • [Cáté~ríñg~ dúrí~ñg br~éáks~ áñd]
  • [éxté~ñsív~é wór~kíñg~ dócú~méñt~s.]
[Párt~ícíp~áñts~ wíll~ bé ch~árgé~d dír~éctl~ý bý t~hé hó~tél f~ór th~éír h~ótél~ áccó~mmód~átíó~ñ. Ýóú~ wíll~ fíñd~ á rés~érvá~tíóñ~ fórm~ fór h~ótél~ bóók~íñgs~ íñ ýó~úr lé~árñí~ñg éñ~víró~ñméñ~t.]
[Bóók~íñg ñ~úmbé~r: 32476]
[€ 1.240,- plús~ VÁT.]
[€ 1,475.60 íñcl~. VÁT.]
[Détá~íls]
[2 dáýs~]
[Límí~téd ñ~úmbé~r óf p~ártí~cípá~ñts]
[Bóók~ láté~r]
[Ýóú á~ré wé~lcóm~é tó m~áké á~ ñóñ-b~íñdí~ñg ád~váñc~é rés~érvá~tíóñ~.]
[Bóók~ íñ ád~váñc~é]
[Ñó sú~ítáb~lé dá~té¿]
[Ýóú á~ré wé~lcóm~é tó b~é ñót~ífíé~d bý é~-máíl~ ás só~óñ ás~ ñéw d~átés~ áré r~éléá~séd.]
[é-máí~l ñót~ífíc~átíó~ñ]
[Álsó~ bóók~áblé~ ás íñ~-hóús~é trá~íñíñ~g]
[íñ-hó~úsé t~ráíñ~íñg f~ór sé~vérá~l émp~lóýé~és]
[óptí~máll~ý cús~tómí~zéd t~ó ýóú~r ówñ~ ñééd~s]
[díré~ctlý~ óñ sí~té ór~ óñlí~ñé - sá~vé tí~mé áñ~d trá~vél c~ósts~]
[Réqú~ést t~ráíñ~íñg]

[Séíb~óld Á~ñdré~ás Pé~ PDF ó~ñlý][Cóác~h Áñd~réás~ Séíb~óld ó~ñ thé~ tópí~c:]

["Fór mé, dígítál fácílítý máñágéméñt ísñ't júst ábóút máñágíñg búíldíñgs. Ít's ábóút máñágíñg íñfórmátíóñ íñtéllígéñtlý – sýstémátícállý, wíth áñ óvérvíéw, áñd álwáýs wíth áñ éýé tó thé fútúré. Thát's whý Í'll shów ýóú hów tó ídéñtífý whích dátá ís réállý ímpórtáñt – áñd hów ýóú cáñ úsé ít spécífícállý fór ýóúr dáílý wórk íñ fácílítý máñágéméñt. Thát mákés á réál dífféréñcé."]

[Pléá~sé ñó~té: Wé~ úsé t~hírd~-párt~ý tóó~ls fó~r sél~écté~d évé~ñts. P~érsó~ñál d~átá ó~f thé~ párt~ícíp~áñt w~íll b~é pás~séd ó~ñ tó t~hém f~ór th~é ímp~lémé~ñtát~íóñ ó~f thé~ tráí~ñíñg~ óffé~r. Ýóú~ cáñ f~íñd m~óré í~ñfór~mátí~óñ íñ~ óúr p~rívá~cý pó~lícý~.]

[Ábóú~t ús - T~hé Há~úfé Á~kádé~míé]

[Ýóúr~ óptí~mízé~r, íññ~óvát~ór áñ~d cóm~páñí~óñ sí~ñcé 1978 -
Ý~óúr p~rófé~ssíó~ñál p~ártñ~ér fó~r pró~féss~íóñá~l dév~élóp~méñt~ áñd s~émíñ~árs, t~ráíñ~íñg c~óúrs~és áñ~d tóp~ícál~ cóñf~éréñ~cés.]

[Whéthér óñ síté, lívé óñlíñé ór íñ-hóúsé - óúr cústómíséd sólútíóñs, óúr cláím tó thé híghést lévél óf cóñsúltíñg éxpértísé áñd tráíñíñg táílóréd tó ýóúr ñééds símplífý thé ácqúísítíóñ óf skílls fór thé wórkíñg wórld óf thé fútúré áñd sústáíñáblý fácílítáté próféssíóñál dévélópméñt.]

[Á wíd~é ráñ~gé óf~ sémí~ñárs~, íñdí~vídú~ál có~áchí~ñg áñ~d óúr~ fléx~íblé~ fórm~áts s~úppó~rt HR~ máñá~gérs~ áñd d~écís~íóñ-m~ákér~s íñ s~hápí~ñg th~é fút~úré á~ñd dé~véló~píñg~ émpl~óýéé~s, íñ-h~óúsé~ téám~s áñd~ cómp~áñíé~s.]

[Éxpéríéñcé thé béñéfíts óf óñlíñé tráíñíñg fróm thé cómfórt óf ýóúr ówñ hómé. Óúr óñlíñé fórmáts méét thé híghést qúálítý stáñdárds áñd áré íñ ñó wáý íñféríór tó fácé-tó-fácé évéñts íñ térms óf práctícál réléváñcé. Léárñ tógéthér lívé óñlíñé íñ íñtéráctívé gróúps ór dígítállý át á tímé óf ýóúr chóícé.]

[3,500+ fúrt~hér t~ráíñ~íñg]
[620,000+ áppr~éñtí~cés p~ér ýé~ár]
[Óvér~ 95% pósí~tívé~ réví~éws]
[2,600+ tráí~ñérs~ áñd c~óách~és]
[18,000+ tráí~ñíñg~ cóúr~sés h~éld p~ér ýé~ár]
[Cáll~ ús ór~ séñd~ áñ ém~áíl]

[Dó ýó~ú háv~é áñý~ qúés~tíóñ~s¿]

[Wé ár~é thé~ré fó~r ýóú~ Móñd~áý tó~ Fríd~áý 8:00 á.m~. - 5:00 p.m.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Héád~ óf Cú~stóm~ér Sé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Máñd~átór~ý fíé~lds]
[FÁQs~]

[Qúés~tíóñ~s & Áñs~wérs~]

[Íñ óú~r Qúé~stíó~ñs & Áñ~swér~s (FÁQ~) séct~íóñ, ý~óú wí~ll fí~ñd ál~l thé~ áñsw~érs á~ñd th~é mós~t fré~qúéñ~tlý á~skéd~ qúés~tíóñ~s ábó~út ýó~úr sé~léct~éd tó~píc.]