[Cóñd~ítíó~ñál F~órmá~ttíñ~g íñ P~ówér~ BÍ: Hó~w tó Ú~sé Có~ñdít~íóñá~l Fór~mátt~íñg C~órré~ctlý~]

[Cóñdítíóñál fórmáttíñg íñ Pówér BÍ állóws ýóú tó híghlíght ímpórtáñt válúés áñd máké ýóúr répórts éásíér tó úñdérstáñd. Íñ thís tútóríál, ýóú wíll léárñ stép bý stép hów tó úsé cóñdítíóñál fórmáttíñg wíth cólórs, sýmbóls, áñd dátá bárs, hów tó prépáré dátá, áñd hów tó ávóíd cómmóñ místákés.]

[1. Whát~ ís có~ñdít~íóñá~l fór~mátt~íñg í~ñ Pów~ér BÍ~¿]

[Cóñdítíóñál fórmáttíñg íñ Pówér BÍ állóws cólórs, sýmbóls, ór dátá bárs tó bé cóñtrólléd áútómátícállý báséd óñ válúés ór rúlés. Thís mákés répórts cléárér áñd úsérs córrélátíóñs, tréñds, áñd óútlíérs múch móré qúícklý. Thé téchñólógý mákés íñfórmátíóñ ímmédíátélý vísíblé áñd hélps úsérs máké íñfórméd décísíóñs.]

[Týpí~cál á~pplí~cátí~óñs á~ré ás~ fóll~óws:]

• [Hígh~lígh~t híg~h áñd~ lów v~álúé~s wít~h cól~órs: Ý~óú cá~ñ már~k híg~h sál~és íñ~ gréé~ñ áñd~ lów s~álés~ íñ ré~d só t~hát ý~óú cá~ñ ímm~édíá~télý~ séé w~héré~ áctí~óñ ís~ ñééd~éd.]
• [Márk~ déví~átíó~ñs fr~óm tá~rgét~s: Sým~bóls~ súch~ ás ár~róws~, chéc~k már~ks, ór~ wárñ~íñg s~ígñs~ shów~ át á g~láñc~é whé~thér~ tárg~éts á~ré bé~íñg m~ét.]
• [Éñté~r rát~íós d~íréc~tlý í~ñ táb~lés: D~átá b~árs v~ísúá~lízé~ thé r~élát~ívé s~ízé ó~f á vá~lúé á~ñd pr~óvíd~é íñt~úítí~vé ór~íéñt~átíó~ñ.]
• [Hígh~lígh~t íñd~ívíd~úál k~éý fí~gúré~s óñ m~áps: C~ólór~ códí~ñg má~kés K~PÍ vá~lúés~ ímmé~díát~élý ú~ñdér~stáñ~dábl~é.]
• [Dýñá~mícá~llý c~ólór~ chár~ts: Íñ~ cólú~mñ ór~ bár c~hárt~s, ýóú~ cóñt~ról d~átá c~ólór~s úsí~ñg rú~lés; í~ñ líñ~é chá~rts, ý~óú ád~júst~ póíñ~t ór l~íñé c~ólór~s bás~éd óñ~ cóñd~ítíó~ñs.]
• [Máké~ KPÍ v~ísúá~ls mó~ré mé~áñíñ~gfúl~: cóló~rs áñ~d sým~bóls~ íllú~strá~té gó~ál ác~híév~éméñ~t wít~hóút~ áddí~tíóñ~ál té~xt.]
• [Éxpá~ñd íñ~fórm~átíó~ñ íñ t~óólt~íps: C~ólór~ íñdí~cátó~rs ór~ smál~l KPÍ~ sýmb~óls p~róví~dé có~mpác~t ádd~ítíó~ñál í~ñfór~mátí~óñ wh~éñ hó~vérí~ñg óv~ér á v~ísúá~l.]

[Cómm~óñ fó~rms ó~f cóñ~dítí~óñál~ fórm~áttí~ñg:]

• [Cóló~r lóg~íc sú~ch ás~ réd, ý~élló~w, áñd~ gréé~ñ fór~ qúíc~k stá~tús á~ssés~sméñ~t.]
• [Cóló~r scá~lés f~róm r~éd tó~ gréé~ñ tó d~íspl~áý vá~lúés~ íñ á s~móót~h grá~díéñ~t.]
• [Sýmb~óls s~úch á~s árr~óws ó~r wár~ñíñg~ sígñ~s fór~ cóñc~ísé r~éfér~éñcé~s tó c~óñdí~tíóñ~s ór d~évél~ópmé~ñts.]

[Ñóté~:]

[Whér~évér~ ýóú s~éé á s~máll~ fx íc~óñ ñé~xt tó~ á cól~ór íñ~ thé f~órmá~ttíñ~g áré~á, ýóú~ cáñ á~pplý~ cóñd~ítíó~ñál f~órmá~ttíñ~g.]

[2. Dátá~ sóúr~cé: Có~ññéc~t tó C~óñtó~só dá~tábá~sé]

[Tó wó~rk wí~th th~é sám~plé d~átá, ú~sé th~é Cóñ~tósó~Rétá~ílDW~ dátá~básé~. Ýóú m~úst h~ávé á~lréá~dý dó~wñló~ádéd~ thé C~óñtó~só BÍ~ Démó~ Dátá~sét f~róm M~ícró~sóft~ áñd r~éstó~réd í~t íñ S~QL Sé~rvér~.]

[Cóññ~éct t~ó thé~ Cóñt~ósó d~átáb~ásé]

• [Ópéñ~ Pówé~r BÍ D~éskt~óp.]
• [Fróm~ thé S~tárt~ méñú~, sélé~ct Ré~tríé~vé Dá~tá, th~éñ SQ~L Sér~vér.]

[Pówé~r BÍ D~éskt~óp: "St~árt" r~íbbó~ñ wít~h "Rét~ríév~é dát~á" díá~lóg ó~péñ á~ñd SQ~L Sér~vér d~átá s~óúrc~é sél~écté~d.]

‍

• [Clíc~k Cóñ~ñéct~ áñd é~ñtér~ ýóúr~ sérv~ér ñá~mé, fó~r éxá~mplé~, lócá~lhós~t\SQL~ÉXPR~ÉSS.]
• [Éñté~r Cóñ~tósó~Rétá~ílDW~ ás th~é ñám~é úñd~ér Dá~tábá~sé áñ~d úsé~ thé Í~mpór~t cóñ~ñéct~íóñ t~ýpé.]

• [Cóñf~írm w~íth Ó~K. Thé~ ñáví~gátó~r wíl~l ñów~ shów~ ýóú á~ll tá~blés~ íñ th~é dát~ábás~é.]

[Sélé~ct ré~lévá~ñt tá~blés~]

[Íñ th~é Ñáv~ígát~ór, sé~léct~ thé t~áblé~s ýóú~ wáñt~ tó ló~ád:]

• [Fáct~Sálé~s]
• [DímS~tóré~]
• [DímD~áté]
• [DímP~ródú~ct]
• [DímP~ródú~ctSú~bcát~égór~ý]
• [DímP~ródú~ctCá~tégó~rý]
• [DímG~éógr~áphý~]
• [DímC~ústó~mér]
• [DímC~háññ~él]

[Théñ~ clíc~k Lóá~d át t~hé bó~ttóm~ tó ím~pórt~ thé t~áblé~s íñt~ó ýóú~r Pów~ér BÍ~ prój~éct.]

[3. Chéc~k thé~ dátá~ módé~l]

[Béfó~ré ýó~ú stá~rt th~é áñá~lýsí~s, mák~é súr~é thá~t thé~ rélá~tíóñ~shíp~s bét~wééñ~ thé l~óádé~d táb~lés á~ré có~rréc~t. Tó d~ó thí~s, ópé~ñ thé~ módé~l víé~w.]

• [Clíc~k óñ t~hé mó~dél í~cóñ ( c~hárt~ ícóñ~) óñ th~é léf~t íñ P~ówér~ BÍ Dé~sktó~p.]
• [Íñ th~é míd~dlé ó~f thé~ módé~l, ýóú~ cáñ s~éé Fá~ctSá~lés á~s thé~ céñt~rál t~áblé~, súrr~óúñd~éd bý~ thé á~ssóc~íáté~d dím~éñsí~óñ tá~blés~.]
• [Chéc~k thé~ éxís~tíñg~ rélá~tíóñ~shíp~s bý c~líck~íñg ó~ñ thé~ cóññ~éctí~óñ lí~ñés. P~ówér~ BÍ wí~ll th~éñ sh~ów ýó~ú whí~ch fí~élds~ áré l~íñké~d tó é~ách ó~thér~ áñd í~ñ whí~ch dí~réct~íóñ t~hé ré~látí~óñsh~íp rú~ñs.]

[Thís~ éñsú~rés t~hát ý~óúr d~átá m~ódél~ ís st~rúct~úréd~ cléá~ñlý á~ñd th~át ál~l cál~cúlá~tíóñ~s, fíl~térs~, áñd v~ísúá~ls wí~ll fú~ñctí~óñ có~rréc~tlý l~átér~ óñ.]

[4. Áppl~ýíñg~ cóñd~ítíó~ñál f~órmá~ttíñ~g – sté~p bý s~tép]

[Tó bé~gíñ w~íth, c~réát~é á sí~mplé~ tábl~é thá~t shó~ws ýó~ú thé~ sálé~s fíg~úrés~ fór é~ách p~ródú~ct cá~tégó~rý. Ýó~ú wíl~l úsé~ thís~ básí~s lát~ér tó~ trý ó~út dí~ffér~éñt t~ýpés~ óf có~ñdít~íóñá~l fór~mátt~íñg.]

[Créá~té tá~blé (b~ásíc~)]

• [Ópéñ~ Pówé~r BÍ D~éskt~óp áñ~d swí~tch t~ó thé~ répó~rt ví~éw.]
• [Sélé~ct th~é táb~lé íc~óñ íñ~ thé V~ísúá~lízá~tíóñ~s séc~tíóñ~.]

[Ñów d~rág t~hé fó~llów~íñg í~ñtó t~hé Có~lúmñ~s áré~á:]

• [DímP~ródú~ctCá~tégó~rý [Pr~ódúc~tCát~égór~ýÑám~é]]
• [Fáct~Sálé~s[Sál~ésÁm~óúñt~]]

[Pówé~r BÍ g~éñér~átés~ á táb~lé th~át sh~óws ý~óú th~é pró~dúct~ cáté~górí~és áñ~d thé~ córr~éspó~ñdíñ~g sál~és fí~gúré~s.]

[5. Cóñd~ítíó~ñál f~órmá~ttíñ~g – Éxá~mplé~ 1: Cóló~r scá~lé fó~r thé~ báck~gróú~ñd có~lór ó~f á có~lúmñ~]

[Óbjé~ctív~é: Híg~hér s~álés~ shóú~ld bé~ dísp~láýé~d mór~é pró~míñé~ñtlý~ íñ gr~ééñ, w~hílé~ lówé~r sál~és sh~óúld~ bé dí~splá~ýéd m~óré p~rómí~ñéñt~lý íñ~ réd.]

• [Clíc~k óñ t~hé tá~blé t~ó sél~éct í~t.]
• [Séár~ch fó~r thé~ Sálé~sÁmó~úñt c~ólúm~ñ íñ t~hé fí~éld á~réá ó~ñ thé~ rígh~t.]
• [Ópéñ~ thé m~éñú t~ó thé~ rígh~t óf t~hé Sá~lésÁ~móúñ~t fíé~ld ñá~mé ús~íñg t~hé sm~áll á~rrów~ (▼).]
• [Sélé~ct Có~ñdít~íóñá~l Fór~mátt~íñg → B~áckg~róúñ~d Cól~ór.]

[Thé B~áckg~róúñ~d Cól~ór dí~álóg~ bóx ó~péñs~.]

• [Íñ th~é díá~lóg b~óx, sé~léct~ thé G~rádí~éñt ó~ptíó~ñ úñd~ér Fó~rmát~tíñg~ stýl~é .]
• [Chéc~k úñd~ér Fí~éld V~álúé~ whét~hér S~álés~Ámóú~ñt ís~ úséd~ ás th~é bás~ís.]
• [Sét "T~ýpé: L~ówés~t vál~úé"íñ~ thé M~íñím~úm sé~ctíó~ñ áñd~ sélé~ct th~é cól~ór ré~d.]
• [Sét "T~ýpé: M~áxím~úm vá~lúé"í~ñ thé~ Máxí~múm s~éctí~óñ áñ~d sél~éct t~hé có~lór g~rééñ~.]
• [Óptí~óñál~lý, ýó~ú cáñ~ ádd á~ mídd~lé có~lór, s~úch á~s ýél~lów, t~ó mák~é trá~ñsít~íóñs~ áppé~ár sm~óóth~ér.]

[Clíc~k ÓK.]

[Résú~lt:]

[Thé s~álés~ céll~s áút~ómát~ícál~lý ch~áñgé~ cóló~r fró~m réd~ (lów) t~ó gré~éñ (hí~gh):]

[Éñsú~ré th~át Sá~lésÁ~móúñ~t ís s~tíll~ sélé~ctéd~ ás th~é bás~é fíé~ld áñ~d thá~t thé~ sétt~íñg í~s ápp~líéd~ tó th~é vál~úés ó~f Sál~ésÁm~óúñt~.]

[Típ: Í~f thé~ cóló~r cóñ~trás~t ís t~óó st~róñg~, úsé s~ófté~r cól~órs ó~r ádj~úst t~hé tr~áñsp~áréñ~cý íñ~ thé f~órmá~t áré~á.]

[6. Cóñd~ítíó~ñál f~órmá~ttíñ~g – Éxá~mplé~ 2: Rúlé~s fór~ téxt~ cóló~r (trá~ffíc~ lígh~t fór~ sálé~s)]

[Óbjé~ctív~é: Sál~és bé~lów $200,000,000 s~hóúl~d bé d~íspl~áýéd~ íñ ré~d, áñd~ sálé~s ábó~vé $200,000,000 íñ~ gréé~ñ.]

• [Sélé~ct th~é táb~lé ág~áíñ.]
• [Íñ th~é fíé~ld ár~éá, óp~éñ th~é dró~p-dów~ñ méñ~ú fór~ thé S~álés~Ámóú~ñt có~lúmñ~.]
• [Sélé~ct Có~ñdít~íóñá~l Fór~mátt~íñg → F~óñt C~ólór~.]

[Íñ th~é díá~lóg b~óx, sé~léct~ thé R~úlés~ óptí~óñ úñ~dér F~órmá~t Stý~lé át~ thé t~óp:]

• [Sét á~ fírs~t rúl~é: íf t~hé vá~lúé í~s lés~s thá~ñ ór é~qúál~ tó 200 ,000,000, ch~óósé~ thé c~ólór~ réd.]
• [Ádd á~ ñéw r~úlé: Í~f thé~ válú~é ís g~réát~ér th~áñ 200,000,000, ch~óósé~ thé c~ólór~ gréé~ñ.]

[Éñsú~ré th~át Sá~lésÁ~móúñ~t ís s~tíll~ sélé~ctéd~ ás th~é bás~é fíé~ld áñ~d thá~t thé~ sétt~íñg í~s ápp~líéd~ tó th~é vál~úés ó~f Sál~ésÁm~óúñt~ .]

[Clíc~k ÓK. Ó~ñcé ý~óú có~ñfír~m, Pów~ér BÍ~ wíll~ cóló~r thé~ téxt~ válú~és dé~péñd~íñg ó~ñ thé~ sálé~s ámó~úñt.]

[Ñów t~hé tá~blé d~íspl~áýs t~hé ré~súlt~s ás d~ésír~éd:]

• [lów s~álés~ áppé~ár íñ~ réd]
• [hígh~ sálé~s ápp~éár g~rééñ~]

[Típ: Í~f ýóú~ cómb~íñé t~hís s~éttí~ñg wí~th bá~ckgr~óúñd~ fórm~áttí~ñg , má~ké sú~ré th~át th~é cól~órs p~róví~dé sú~ffíc~íéñt~ cóñt~rást~ áñd t~hát t~hé vá~lúés~ rémá~íñ éá~sý tó~ réád~.]

[7. Cóñd~ítíó~ñál f~órmá~ttíñ~g – Éxá~mplé~ 3: Sýmb~óls í~ñ á tá~blé (s~tátú~s íñd~ícát~órs)]

[Óbjé~ctív~é: Íñ á~ tábl~é, á có~lúmñ~ wíth~ sýmb~óls s~hóúl~d íñd~ícát~é whé~thér~ á tár~gét h~ás bé~éñ ác~híév~éd.]

[Thís~ ís hó~w ýóú~ próc~ééd:]

• [Sélé~ct th~é táb~lé.]
• [Íñ th~é fíé~ld ár~éá, óp~éñ th~é dró~pdów~ñ méñ~ú fór~ thé S~álés~Ámóú~ñt có~lúmñ~.]
• [Sélé~ct Có~ñdít~íóñá~l Fór~mátt~íñg → Í~cóñs~.]

[Thís~ ópéñ~s thé~ díál~óg bó~x whé~ré ýó~ú cáñ~ défí~ñé th~é sým~ból r~úlés~.]

[Ñów d~rág t~hé fó~llów~íñg í~ñtó t~hé Có~lúmñ~s áré~á]

[Íñ th~é Sým~bóls~ díál~óg bó~x, sél~éct F~órmá~t Stý~lé → Rú~lés.]

[Úñdé~r Rúl~és , ýó~ú cáñ~ ñów d~éfíñ~é ápp~rópr~íáté~ cóñd~ítíó~ñs, sú~ch ás~ díff~éréñ~t sým~bóls~ fór l~ów, mé~díúm~, ór hí~gh vá~lúés~.]

[Cóñf~írm w~íth Ó~K.]

[Résú~lt: Ýó~úr tá~blé í~mméd~íáté~lý dí~splá~ýs ví~súál~ stát~ús íñ~dícá~tórs~, álló~wíñg~ úsér~s tó r~écóg~ñízé~ úsér~s rát~íñg ó~f á vá~lúé w~íthó~út há~víñg~ tó íñ~térp~rét t~hé ñú~mbér~s íñ d~étáí~l.]

[8. Désí~gñ tí~ps fó~r éff~éctí~vé ví~súál~s wít~h cóñ~dítí~óñál~ fórm~áttí~ñg íñ~ Pówé~r BÍ]

[Tó éñsúré thát ýóúr úsé óf cóñdítíóñál fórmáttíñg íñ Pówér BÍ ñót óñlý wórks téchñícállý, bút álsó lóóks góód, théré áré á féw básíc désígñ príñcíplés thát cáñ hélp. Théý éñsúré thát ýóúr dátá ís cómmúñícátéd áccúrátélý áñd thát úsérs úñdérstáñd úsérs ímmédíátélý. Cléárlý strúctúréd cólór áñd sýmból rúlés máké ýóúr répórts móré íñtúítívé áñd súppórt évérýdáý décísíóñ-mákíñg.]

• [Tráf~fíc l~íght~ lógí~c fór~ KPÍs~: Réd s~táñd~s fór~ válú~és bé~lów t~hé tá~rgét~, ýéll~ów fó~r vál~úés c~lósé~ tó th~é tár~gét, á~ñd gr~ééñ f~ór tá~rgét~s ách~íévé~d. Thí~s lóg~íc ís~ éásý~ tó úñ~dérs~táñd~ áñd í~s pár~tícú~lárl~ý súí~tábl~é fór~ kéý p~érfó~rmáñ~cé íñ~dícá~tórs~.]
• [Cóló~r scá~lés f~ór tr~éñds~: Á cól~ór gr~ádíé~ñt sh~óws d~évél~ópmé~ñts á~t á gl~áñcé~ áñd é~ñháñ~cés t~hé éf~féct~ óf tí~mé sé~ríés~ ór có~mpár~átív~é áñá~lýsé~s.]
• [Sýmb~óls f~ór st~átús~ íñdí~cátó~rs: Ár~róws~, chéc~k már~ks, ór~ wárñ~íñg s~ígñs~ cóñv~éý ím~pórt~áñt í~ñfór~mátí~óñ có~ñcís~élý á~ñd wí~thóú~t ádd~ítíó~ñál é~xplá~ñátí~óñ.]
• [Léss~ ís mó~ré: Cl~éár, c~óñsí~stéñ~t cól~óríñ~g ímp~róvé~s réá~dábí~lítý~ áñd p~révé~ñts v~ísúá~l óvé~rlóá~d. Mák~é súr~é thá~t téx~t áñd~ báck~gróú~ñd pr~óvíd~é súf~fící~éñt c~óñtr~ást.]

[9. Ávóí~d cóm~móñ m~ístá~kés—f~ór bé~ttér~ résú~lts w~íth C~óñdí~tíóñ~ál Fó~rmát~tíñg~ Pówé~r BÍ]

[Évéñ thóúgh cóñdítíóñál fórmáttíñg íñ Pówér BÍ ís vérý fléxíblé, smáll érrórs cáñ cáúsé vísúáls tó áppéár úñcléár ór díffícúlt tó íñtérprét. Thésé típs wíll hélp ýóú éñsúré thát ýóúr fórmáttíñg rémáíñs bóth téchñícállý córréct áñd vísúállý áppéálíñg.]

• [Íñcó~rréc~t dát~á týp~é: Íf v~álúé~s áré~ stór~éd ás~ téxt~ íñst~éád ó~f ñúm~bérs~, rúlé~s wíl~l ñót~ fúñc~tíóñ~ córr~éctl~ý. Ché~ck dá~tá tý~pés é~árlý~ óñ íñ~ thé d~átá m~ódél~.]
• [Lów c~ólór~ cóñt~rást~: Cóló~rs th~át ár~é tóó~ símí~lár m~áké í~ñtér~prét~átíó~ñ díf~fícú~lt. Dí~ffér~éñt s~hádé~s mús~t rém~áíñ c~léár~lý dí~stíñ~gúís~hábl~é.]
• [Íñcó~ñsís~téñt~ cóló~r scá~lés: Í~ñcóñ~síst~éñt c~ólór~ lógí~c cóñ~fúsé~s úsé~rs. Có~ñsís~téñt~ cóló~r rúl~és ím~próv~é órí~éñtá~tíóñ~.]
• [Tóó m~áñý r~úlés~: Hígh~lý có~mplé~x fór~mátt~íñg c~áñ áf~féct~ pérf~órmá~ñcé á~ñd sl~ów dó~wñ ré~ñdér~íñg. L~ímít~ ýóúr~sélf~ tó rú~lés t~hát d~élív~ér ré~ál ád~déd v~álúé~.]

[10. Éxpá~ñd ýó~úr Pó~wér B~Í éxp~értí~sé áñ~d ápp~lý ít~ cóñf~ídéñ~tlý]

[Ýóú ñ~ów kñ~ów hó~w tó ú~sé có~ñdít~íóñá~l fór~mátt~íñg í~ñ Pów~ér BÍ~ íñ á t~árgé~téd m~áññé~r. Thí~s gív~és ýó~ú á só~líd f~óúñd~átíó~ñ fór~ mákí~ñg ýó~úr ví~súál~ízát~íóñs~ móré~ éffé~ctív~é áñd~ ýóúr~ áñál~ýsés~ éásí~ér tó~ úñdé~rstá~ñd.]

[Íf ýó~ú wáñ~t tó f~úrth~ér dé~véló~p ýóú~r Pów~ér BÍ~ skíl~ls, th~ésé t~wó có~úrsé~s fró~m Háú~fé Ák~ádém~íé wí~ll hé~lp ýó~ú:]

[Mícr~ósóf~t Pów~ér BÍ~ - Thé t~ráíñ~íñg f~ór gé~ttíñ~g stá~rtéd~]

[Thís cóúrsé ís fór ýóú íf ýóú wáñt tó úñdérstáñd Pówér BÍ fróm thé gróúñd úp. Ýóú wíll léárñ hów tó cóññéct dátá, créáté módéls, cústómízé vísúálízátíóñs, áñd públísh dáshbóárds. Ít's thé ídéál stártíñg póíñt fór búíldíñg ýóúr ówñ répórts wíth cóñfídéñcé.]

[Pówé~r BÍ: T~hé mó~dérñ~ búsí~ñéss~ íñté~llíg~éñcé~ tóól~]

[Thís cóúrsé ís súítáblé íf ýóú wáñt tó délvé déépér íñtó dátá prépárátíóñ, módél lógíc, áñd íñtéráctívé vísúálízátíóñ. Ýóú wíll wórk wíth váríóús dátá sóúrcés, léárñ ábóút thé ÉTL prócéss, áñd dévélóp dýñámíc répórts thát ýóú cáñ déplóý íñ ýóúr cómpáñý.]

[Bóth~ cóúr~sés w~íll h~élp ý~óú éx~páñd~ ýóúr~ dátá~ skíl~ls áñ~d úsé~ Pówé~r BÍ é~véñ m~óré é~ffíc~íéñt~lý íñ~ ýóúr~ évér~ýdáý~ wórk~.]